BORDRO in English translation

• payroll

Examples of using Bordro in Turkish and their translations into English

Ve son hafta sudan bir bahaneyle kovup Sigorta, bordro vergisi ödemeyip Kalabriyalıları alsak beş kuruş ücret ödemesek bile.
And even if we hire Calabrians, no insurance, no payroll taxes, and we fire them with a random excuse in the last week and we pay them nothing, that's 100 million gone already.

Bazen olaylar beni çıldırtacak gibi olduğunda laboratuvarda ölüme yaklaşmak veya Miriam ile bordro hakkında konuşmak gibi belki de her şeyi bırakıp orada yaşamam gerektiğini düşünüyorum.
My mom owns this cabin in Oregon. And sometimes when things get crazy… like I come close to death in the lab or I talk to Miriam in Payroll… I think maybe I should just take off and go live there.

Biliyorum, bordrolardan nefret ederim.
I know. I hate payroll.

Bordroyla alakalı hiçbir şey yoktu.
That didn't have anything to do with payroll.

Bir hata yaptı, bordroda çeyrek milyon dolarlık bir hata.
It made a mistake, it seems of a quarter of a million dollars in the payroll.

Peder bordroları yolladı mı?
Father sent the payroll through?

Sen bu bordroyla ilgilen, bunu ben hallederim.
You take care of payroll, I got this.

Jim, bir ay bordroları karşılamam gerekiyor ve hepsi bu.
Jim, I need to cover payroll for a month and that's it.

Bordrolar sabah 10da gelirdi.
Payroll comes in at 10:00 in the morning.

Bordroları çalmaya çalıştı.
He tried to rob the payroll.

Alpha-Jollyin bordrosunda şahsen röportaj yaptım.
I personally interviewed everyone on Alpha-Jolly's payroll.

Bu arada bu hafta bordrolara bakma şansın var mı?
By the way, did you get a chance to look at payroll for this week?

Hapishane bordrolarını aşırdın.
You stole the prison payroll.

Bordroyu nasıl yapıyorsunuz? Yani.
How do you make payroll? So.

Bordroyu nasıl yapıyorsunuz? Yani?
So… how do you make payroll?

Bütçeler, bordrolar, kara para aklama,
Budgets, payroll, money laundering,

Bordrosu gelir idaresine ayın 13ünde gelmiş, yani.
HMRC had her payroll come in on the 13th of the month so.

Bordrosu gelir idaresine ayın 13ünde gelmiş, yani?
HMRC had her payroll come in on the 13th of the month so… What's that?

Bordroları çalmaya çalıştı, Randolph.
He tried to rob the payroll, Randolph.

Bordroları çalmaya kalkışan adamın ta kendisi, hiç şüphe yok.
It's the same guy who tried to rob the payroll, no doubt.