BOYALAR in English translation

• paints
• dyes
• colours
• the paintings
• paint
• the paintwork

Examples of using Boyalar in Turkish and their translations into English

Aslında boyalar bunu gerçek yapıyor.
It is the paint actually, makes it real.

Boyalar, fırçalar, nasıl çalışıyorsun?
The paints, the brushes, how can you work?

Fırçalar, boyalar, renkler.
Brushes, the paints, the colors.

Boyalar taze.
Paint's fresh.

Boyalar zaten su bazlı.
The paints are water-based.

Ama boyalar karıştırılmamış.
But it's all lumps.

Boyalar kendileri de ortama bağlı olarak belirli bir tutarlılık geliştirir.
The paints themselves also develop a particular consistency depending on the medium.

Yüzündeki o boyalar da neyin nesi?
What's that crap on your face?

Olmaz… boyalar olmaz!
Not… not the color!

Olmaz… boyalar olmaz!
Not the paint!

Olmaz… boyalar olmaz!
Don't… not the dyes!

Sandalye, masa, boyalar… Ayağa kalkmama yardım etti.
He helped me to stand up. The chair, the table, the colours.

Yoksa boyalar kuruyacak.
The paints, it will get ruined otherwise.

Küçük trajedileri saklayan boyalar, eskilerinin… üzerine kat kat sürülür.
Layer upon layer of peeling paint, hiding little tragedies.

Küçük trajedileri saklayan boyalar, eskilerinin… üzerine kat kat sürülür.
Hiding little tragedies. Layer upon layer of peeling paint.

Boyalar ne oldu?
Where is all the paint?

Boyalar geldi, ama boyayacağım şey yok.
The paints have arrived, but I don't have what to paint on.

Boyalar ne oldu?
What happened to the paint?

Toz boyalar.
Powdered tempera.

Yıkamayla geçmiyor boyalar.
The dye isn't washing.