BRECHT in English translation

• brecht

Examples of using Brecht in Turkish and their translations into English

Schweik Ikinci Dunya Savasinda'' icin sarkilar;'' Deutsche Misere''( with Brecht)* 1946:'' Glückliche Fahrt''('' Basarili Gezi'', Goethe);'' Galileonun Hayati'' icin fon muzigi* 1947: Septet No.
Songs to Schweik in the Second World War;"Deutsche Misere"(with Brecht)* 1946:"Glückliche Fahrt"("Prosperous Voyage", after Goethe); Incidental music to"The Life of Galileo"* 1946: Film score for"A Scandal in Paris"* 1947: Septet No.

Brechtin 40 yıl önce işaret ettiği şeyleri ancak şimdi anlamaya başlıyorum.
I'm only now starting to understand things that Brecht pointed out over 40 years ago.

Grosz ve Brechtin zamanı henüz bitmedi.
The times of Grosz and Brecht are not yet over.

Bir keresinde Brechtin Galileosunu da seminere eklemiştim.
I once tried to put on Brecht's Galileo at the seminary.

Johnny, Brechtin programı ileri aldığını duydum.
Johnny, I just heard Brecht moved the schedule up.

Brechtin sarı kitabını gördün mü?
Have you seen my Brecht book?

Bertolt Brechtin oyunlarındaki kara komedi.
Dark Comedy in the Plays of Bertolt Brecht.

Brechtin yaşamasını sağladı.
She enabled Brecht to live.

Brechtin terör rejimine boyun eğmesi utanç verici.
It's a shame how Brecht bowed to the terror regime.

Brechte Schiffbauerdammdaki tiyatroyu vermeyi öneriyor.
He suggests to give Brecht the theatre at the Schiffbauerdamm.

Ruth Berlau, Brechtle bir süre Santa Monicada yaşadı.
Ruth Berlau then lived in Santa Monica with Brecht for a while.

Brechtin sakinleşeceğinden emin ol.
Make sure that Brecht can calm down.

Brechtin Galileinin durumu hakkında bir şeyler bilmeden mi mi konuştuğunu mu sanıyorsun?
Do you think Brecht knew that he said something about his situation through Galilei?

Bazıları Brechtin önceden cevapları bildiğini söylüyor. Soru soruyoruz.
We ask questions. Some say that Brecht knows the answers beforehand as well.

Böylece diğerleri gibi, Brechtin klasik olmasına yardım etti.
So she, like many others, helped Brecht become a classic.

Bazıları Brechtin önceden cevapları bildiğini söylüyor. Soru soruyoruz.
Some say that Brecht knows the answers beforehand as well. We ask questions.

Hayır! -Hayır! Brechtin ağlayabileceğini hayal bile edemezsiniz?
No! No! You can't imagine that Brecht could cry?

Arkadaşları Brechti bu konuda uyardı.
Friends warned Brecht about an arrest.

Hayır! -Hayır! Brechtin ağlayabileceğini hayal bile edemezsiniz!
No! You can't imagine that Brecht could cry? No!

Bertolt Brechtsiniz. Sizler.
But you guys are Bertolt Brecht.