BULMUŞKEN in English translation

• finds
• got
• found

Examples of using Bulmuşken in Turkish and their translations into English

Rebeccayı tam onu bulmuşken bırakmak.
Rebecca just when we found her.

Gitmene izin veremem. Ve şimdi seni bulmuşken.
And now I have found you, I cannot let you go.

Tabii, şehirdeki gibi bir geisha bulmuşken şimdi şehirdeki gibi çay evi istiyorlar.
Sure, now that Tobiki got the geisha girl like big city, boss they want a teahouse like big city too.

Jim hazır seni bulmuşken, Bu telefon hattını nereye kurmamı istersin? Eve git?
Go home. jim, while i got you here, where do you want me to install the phone jacks?

Bu örnekte ise mammogram bir tümör bulmuşken biz, biri üç milimetreden küçük üç gizli tümörü gösterebiliyoruz.
In this example, although the mammogram found one tumor, we were able to demonstrate three discrete tumors-- one is small as three millimeters.

Dr. Kelso, sizi bulmuşken, çok önemli bir konu konuşmak istiyorum.
Dr Kelso, while I got you here, I need to discuss a matter of grave importance.

Şimdi böylesine dişli bir rakip bulmuşken bunu sana ödetene kadar çalışmaya karar verdim.
Now that I have found such a formidable opponent I'm dedicating myself to training until we settle this.

Hazır diğer ailemin kalıntılarını bulmuşken bu durumu nasıl olur da görmezden gelirim?
And now that I have found the remnants of my other family, am I to ignore their plight?

Seni bulmuşken'' Mollys'' ile ilgili düşüncelerimizin aynı olduğundan emin olmak istedim.
While I got you, I was just wanting to make sure that we're on the same page about Molly's.

Seni bulmuşken'' Mollys'' bir karaoke sahnesi kurmakla ilgili düşünceni soracaktım?
While I got you, I was wondering what you think about building a karaoke stage at Molly's?

Eşine kalacak bir ev bulmuşken işini kaybetmen, bir ay sonrada sigortanın kesilmesi hiçte mantıklı gelmiyor.
Doesn't sound right that you lose your job and your insurance a month after you find a home for her.

Ölmeden önce fırsat bulmuşken söyleyeyim planınız harika işledi, Doktor.
In case we get killed before I get a chance to say it, your plan worked brilliantly, Doctor.

Seni bulmuşken, teyit etmek istiyorum, dün gece burada Dr. Collierle mi çalışıyordunuz?
While I got you, I want to double check… you were working here last night with Dr. Collier?

Dinle. Seni bulmuşken'' Mollys'' ile ilgili… düşüncelerimizin aynı olduğundan emin olmak istedim.
Listen, while I got you. I just wanted to make sure that we're on the same page about Molly's.

Böyle mükemmel bir adamı bulmuşken kaybetmemek için aynı eve çıkıyorum.
When I have found such a perfect man, I go out in the same house to avoid losing.

Gece beni solgun ve düşünceli halde sürgünümün bitmesini bekler bir halde bulmuşken üçümüz, Atos, Portos
And the night finds me pale and thoughtful… waiting for the end of my exile when the three of us… Athos,

Gece beni solgun ve düşünceli halde… sürgünümün bitmesini bekler bir halde bulmuşken… üçümüz,
And the night finds me pale and thoughtful, Athos, Porthos and Mademoiselle d'Artagnan will

düşünceli halde… sürgünümün bitmesini bekler bir halde bulmuşken… üçümüz,
will sit in the Royal Box at the opening… And the night finds me pale and thoughtful,

Gece beni solgun ve düşünceli halde… sürgünümün bitmesini bekler bir halde bulmuşken… üçümüz, Atos, Portos ve matmazel dArtagnan olarak…
And the night finds me pale and thoughtful… will sit in the royal box at the opening- waiting for the end of my exile when the three of us… Athos,

düşünceli halde… sürgünümün bitmesini bekler bir halde bulmuşken… üçümüz, Atos, Portos ve matmazel dArtagnan olarak… locamızda galanın başlamasını bekliyor olacağız.
three of us… Athos, Porthos and Mademoiselle d'Artagnan… And the night finds me pale and thoughtful… will sit in the royal box at the opening.