CÖMERTLIĞI in English translation

Bu cömertliği neye borçluyum?

So to what do I owe this act of generosity?

Denizlerin cömertliği!

The bountiful seas!

Ayın cömertliği yeni Bir refah getirmişti.

For the moon's bounty had brought new prosperity.

Üniversite ve özellikle Dr. Johansonın cömertliği için.

And for the generosity of the university and especially Dr. Johanson.

Oh, ya, bu… onun cömertliği.

Oh, well, that's… that's generous of her.

Onun cömertliği.

His generosity is.

Bu onun cömertliği.

It was very generous of him.

Bir çeşit ruh cömertliği.

This kind of generosity of spirit.

Beni asla şaşıtmadı, kadınların cömertliği.

Never ceases to amaze me, the generosity of women.

Sağlık ve Hz. İsanın cömertliği için şükürler olsun.

Thank you, Lord, for our health and bounty through Christ.

Bu benim hakimiyetimin cömertliği.

Such is the generosity of my rule.

Nedeniyle izin veriyorum… Burada kalmanıza kalbimin cömertliği.

I'm letting you stay here under the kindness of my heart.

Nedeniyle izin veriyorum… Burada kalmanıza kalbimin cömertliği.

I'm letting you stay here out of the kindness of my heart.

Tabii ki hatırladım. Bu mekanda öylesi cömertliği bulmak çok zordur.

Of course, it's hard to find that kind of generosity in this place.

Güneşin zaferi. Doğanın cömertliği.

The glory of sun, the bounty of nature.

Doğanın cömertliği.

the glory of the sun, the bounty of Nature.

Bu onun cömertliği.

That's generous of him.

Bu onun cömertliği.

That's very generous of him.

Bunu bekledigimi söyleyemem ama bu cömertliği görmek benim için sürpriz oldu.

And I don't say that you would expected it but you were pleasantly surprised to see the generosity of their foreign policy.

İçtenlikle teşekkür ediyorum, ama senin ve babanın cömertliği, herhangi bir arkadaşın beklentilerinin ötesine geçmiş durumda.

I thank you sincerely, but you and your father's generosity, it's going beyond what any friend could expect.

Examples of using Cömertliği in Turkish and their translations into English