CEP TELEFONU OPERATÖRÜ in English translation

Makedonyadanın mevcut iki cep telefonu operatörü -T-Mobile ve Cosmofon- nüfusun% 62sine karşılık gelen 1,3 milyon aboneye sahip.

The two current mobile operators in Macedonia-- T-Mobile and Cosmofon-- have 1.3 million users, amounting to about 62% of the population.

Üçüncü cep telefonu operatörü fiyatların düşmesine

If the third mobile operator contributes to lowering the prices

Matiç daha da ileri giderek, yetkililerin üçüncü cep telefonu operatörü seçildiğinde onun fiyatları düşürmesini yasaklayarak rekabeti sınırlamak istediklerini de iddia etti.

Furthermore, Matic alleged, authorities are aiming to limit competition by prohibiting the third mobile operator-- whenever it is selected-- from lowering prices.

Ülkedeki ilk cep telefonu operatörü olan, Norway Telenora ait Pro Monte 1996 yılında hizmete başladı.

The first mobile operator in the country, Pro Monte, owned by Norway Telenor, launched in 1996.

Türkiyenin önde gelen üç cep telefonu operatörü -Turkcell, Avea

Turkey's three leading mobile operators-- Turkcell,

Türkiyenin lider cep telefonu operatörü Turkcell, TurkcellMobilimza adlı Mobil İmza projesindeki yardımcısı olarak Helsinki merkezli Valimo Wirelessı seçti.

Turkey's leading mobile operator Turkcell selected Helsinki-based Valimo Wireless to assist with the Mobile Signature project, TurkcellMobilImza.

Makedon cep telefonu operatörü Cosmofon, 22 Ekim Çarşamba günü 3G abonelerine sunduğu İnternet hizmeti hızını öncekinin on katına çıkararak 3,6 Mbpsa yükseltti.

Macedonian mobile operator Cosmofon on Wednesday(October 22nd) increased the speed of internet service for its 3G subscribers to 3.6 Mbps, ten times higher than the internet speed offered earlier.

Makedonyanın üçüncü cep telefonu operatörü -Mobilkom Austria Groupun yan kuruluşu VIP Operator- 19 Eylül Çarşamba günü faaliyetlerine başladı.

Macedonia's third mobile operator-- Mobilkom Austria Group's subsidiary VIP Operator-- began operations on Wednesday September 19th.

Proje cep telefonu operatörü Mobimak ve'' Aziz Panteleymon'' Lions Kulübünce de desteklendi.

The project got support from the mobile operator Mobimak and the Lions Club"St. Pantelejmon.

bu yazın başlarında gerçekleşen ve cep telefonu operatörü Mobi 63ün Norveçli Telenora 1,5 milyar avroya satıldığı tarihi özelleştirme anlaşması sonrasında gerçekleşti.

landmark privatisation deal earlier this summer, when mobile operator Mobi 63 was sold to Norway's Telenor for 1.5 billion euros.

Romanyanın en büyük cep telefonu operatörü Orange Romanya,

Romania's biggest mobile operator, Orange Romania,

Dokuz yabancı ve dört yerli telekom şirketi Makedonyanın üçüncü cep telefonu operatörü olmakla ilgilendiklerini belirttiler.

Nine foreign and four domestic telecom companies have expressed interest in becoming Macedonia's third mobile operator.

Kosova Ekonomi Bakanı Ahmet Şala 13 Temmuz Salı günü yaptığı açıklamada, ülkesinin devlet cep telefonu operatörü Valanın satışından 600 milyon avroya varan gelir elde edeceğini söyledi.

Kosovo will get up to 600m euros from selling its public mobile operator Vala, Economy Minister Ahmet Shala said on Tuesday July 13th.

Uluslararası denetçi kuruluşların eleştiri yüklü raporları üzerine, Kosovanın haberleşme bakanı Kosovadaki ikinci cep telefonu operatörü için açılan ihaleyi geçersiz ilan etmeye karar verdi.

Following a critical report by international auditors, Kosovo's telecommunications minister decided to annul the tender for a second mobile operator in Kosovo.

güçlü bir mobil ödeme sistemleri sağlayıcısıdır ve dünya çapında 92 ülkede yüzlerce cep telefonu operatörü şebekesini destekleyen kaliteli SMS hizmeti sağlar.

payment systems provider which specializes in SMS payments in particular, and provides premium SMS services in 92 countries supporting hundreds of mobile carrier networks worldwide.

Bulgaristanın lider cep telefonu operatörü Mobiltel ADnin satın alımını hisse satış anlaşmasının imzalanmasından altı hafta kadar sonra tamamladığını duyurdu.

has closed the acquisition of Mobiltel AD, Bulgaria's leading mobile phone operator, about six weeks after the share purchase agreement was signed.

elektrik şirketleri, televizyon kanalları ve ülkenin ikinci büyük cep telefonu operatörü Telsimin de yer aldığı 100ü aşkın işletmeyi kontrol eden bir sanayi ve ticaret imparatorluğu haline gelmişti.

controlling over 100 enterprises-- including banks, power utilities, television stations and the country's second-largest mobile phone operator, Telsim.

Makedonyanın telekomünikasyon yönetimi Mobimak Telekom ve ikinci cep telefonu operatörü MTS arasında uluslararası bağlantı fiyatlarında meydana gelen sürüncemeli bir anlaşmazlıktan ötürü Mobimak Telekom ile olan bağlantısını sona erdireceğini duyurdu.

Macedonia's telecommunications administration announced it will cut off its connection with Mobimak-Telecom, due to a protracted dispute between the firm and second cellular operator MTS over the inter-connection price.

Üçüncü cep telefonu operatörü için tekrarlanan ihale sonrasında Hırvat haberleşme makamları, ikinci ve üçüncü nesil cep telefonu( GSM/DCS1800 ve UMTS)

Following a repeated tender for a third mobile operator, Croatia's telecommunications authorities have awarded a combined concession for second

Mahkeme devleti,'' yasanın uygulanmasında düzenli olarak prosedür usulsüzlükleri yapıldığı'' gerekçesiyle cep telefonu operatörü Mobtelin sahibi BK Grubuna 35 milyon euroyu-- 8.7 milyon euro faiziyle birlikte-- geri ödemeye mahkum etti.

The court had instructed the state to pay back 35m euros-- plus 8.7m euros in interest-- to BK Group, owner of the mobile operator Mobtel, due to"established procedural irregularities in implementation of the law.