CEPHEDEKI in English translation

• at the front
• front-line
• on the frontline
• on the line

Examples of using Cephedeki in Turkish and their translations into English

Cephedeki güncel durum yüksek zayiat olduğunu gösteriyor.
Current situation on the front line.

Cephedeki güncel durum yüksek zayiat olduğunu gösteriyor.
The current situation on the front line.

Rus analarının cephedeki oğullarına… gönderdikleri mektuplara bir kulak verin.
To their sons on the front. Listen to these letters sent by Russian mothers.

Rus analarının cephedeki oğullarına… gönderdikleri mektuplara bir kulak verin.
Sent by Russian mothers… Listen to these letters to their sons on the front.

Bazen kendimi cephedeki son savaşçı gibi hissediyorum.
Sometimes I feel like the last soldier on the battlefield.

Buradaki parazitler cephedeki askerden çok daha güvende.
The scum here is safer than any front soldier.

Cephedeki gelişmeleri izliyor musun?
You're following events on the front?

Aralıkta, bu cephedeki çoğu Amerikalı küçük gruplar halindeydi.
Hanks In December, the Americans manning this line were often isolated in small units.

Ve cephedeki Başkomutan, evde yine annesinin'' Mustafa'' sı olacaktı.
The Commander-in-chief of the battleground was his mother's"Mustafa" at home once again.

Sen onların kahramanısın. Dominyon savaşında, cephedeki adam.
You're kind of their hero-- the man at the front line in the war with the Dominion.

Almanyaya gidince ihtiyaçları olacak.- Cephedeki çocuklara.
They're gonna need that in Germany.- The boys in the front.

Gönderdikleri mektuplara Rus analarının cephedeki oğullarına.
Listen to these letters sent by Russian mothers to their sons on the front.

Acil bölük değişimi yapıldı. Cephedeki bir kaçak nedeniyle.
Due to a deserter at the frontline. There has been an emergency company switch.

Acil bölük değişimi yapıldı. Cephedeki bir kaçak nedeniyle.
There has been an emergency company switch due to a deserter at the frontline.

Kuzey ulaşmak ve cephedeki birliklerle birleşmek için… bu ateş hattından geçmek zorundayız.
We need to get through the crossfire to reach the north… and join our forces at the front.

Bu esnada fotoğrafları hemşireler, cephedeki askerler, Afroamerikan havacılar
On their behalf, she took thousands of images of nurses, front-line soldiers, WACs,

II. Dünya Savaşı sırasında Ufada, cephedeki askerlere morel vermek için çalan müzisyenlerle birlikte çalıştı ve vatanseverlik temalarını işleyen şarkılar besteledi.
During World War II he worked in Ufa, was part of concerts given for front-line troops, and composed patriotic songs.

Sayın Mandela, cephedeki ANC taraftarı… öfke dolu yüz bin genci barış yapmaya… ikna etmek maksadıyla Durbana gitti.
In an effort to persuade 100,000 angry young ANC supporters on the frontline… Mr. Mandela has traveled to Durban… to make peace.

Sayın Mandela, cephedeki ANC taraftarı… öfke dolu yüz bin genci barış yapmaya… ikna etmek maksadıyla Durbana gitti.
To make peace. in an effort to persuade 100,000 angry young ANC supporters on the frontline… Mr. Mandela has traveled to Durban.

Sayın Mandela, cephedeki ANC taraftarı… öfke dolu yüz bin genci barış yapmaya… ikna etmek maksadıyla Durbana gitti.
Mr. Mandela has traveled to Durban… in an effort to persuade 100,000 angry young ANC supporters on the frontline… to make peace.