Examples of using Cevaben in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Selam. Telaşlı 43 bin sesli mesajına cevaben, kuru temizlemecide bir şeyin yok.
To answer your 43,000 frantic voice mails, no, you do not have anything at the dry cleaners. Hey.Mayıs 2011de, müşterilerden gelen geri bildirimlere cevaben, HTC Android tabanlı telefonlarındaki bootloaderları artık kilitlemeyeceğini duyurdu.
On 27 May 2011, in response to customer feedback, HTC announced that they will no longer lock the bootloaders on their Android based phones.Çoğu Üye Devletteki( 16) uzmanlar, bir EMCDDA anketine cevaben, ikame tedavisinin bulunan başlıca tedavi şekli olduğunu belirtmiştir.
In response to an EMCDDA questionnaire, experts demokrasinin gelişiyle geçmiş suistimaller hakkında kamu eleştirilerine cevaben, görev ve kısıtlanacak NIS yetkilerinin çoğunu gördü.
has seen many of the duties and powers of the NIS curtailed, in response to public criticisms about past abuses.Daha serin mevsimsel iklime cevaben tropik bitkiler,
In response to the cooler, seasonal climate, tropical plant species
Mektubunuzu aldım ve cevaben, size şu an için daha fazla avans verme konusunda pek hevesli olmadığımı söylemem gerekir.
I have received your letter and in reply would say that I should not feel disposed at present to make any further advances.Hükümet, stand-by anlaşmasının dondurulmasına cevaben, IMF ile birlikte bir denetim anlaşması hazırlığı içinde olduklarını duyurdu.
In response to the freezing of the stand-by deal, the government announced that it was hammering out a monitoring arrangement with the IMF.Da sanal gerçeklik başlıklarının piyasaya sürülmesine cevaben, Dota 2 gibi bazı oyunlar,
In response to the release of virtual reality headsets Şu anda anladığımız hâliyle fizik yasalarının sorularımıza cevaben akla yakın bir hikâye sunması bana o kadar müthiş, o kadar etkileyici ve o kadar kutlanmaya değer geliyor ki.
It is amazing and fascinating Poe cevaben Amontillado Fıçısını yazdı
Nasılsınız? Sorunuza cevaben sorabilir miyim, siz… siz kendiniz mi Musevi dinindensiniz?
How do you do? In answer to your question, may I inquire, are you?Vali Kobayashi, kaybolduğu iddia edilen… vasisi olduğu Atariye ilişkin sorulara cevaben, yorum yapmayacağını söyledi… ve muhabirlerden valinin mahremiyetine saygı göstermelerini istedi.
Of his ward Atari, Mayor Kobayashi offers no comment and urges reporters to respect the privacy of the mayoral-household. In response to questions regarding the purported disappearance.Ancak Poe, öyküyü, kişisel rakibi Thomas Dunn Englishe cevaben yazmıştı.
Poe wrote his tale, however, as a response to his personal rival Thomas Dunn English.Bay Lockhard, sayısız sorgunuza cevaben.
Mr. Lockhart, in answer to your numerous inquiries.Dr. Rao son on yıldır özel sektörde çalışıyormuş. Bay Lockhard, sayısız sorgunuza cevaben.
Mr. Lockhart, in answer to your numerous inquiries, Dr. Rao has been working Öteki dünyanın bu dünyadan daha iyi olduğu yorumuna cevaben doktor, Hayyamın şu şiirini okur:
In response to the comment that the other world is a better place than this one, the doctor recites this poem of Khayyam: However,Hükümet, Türkiyede ordunun sivil hayat üzerinde çok fazla etkiye sahip olduğu yolunda AB tarafından yöneltilen eleştirilere cevaben, silahlı kuvvetlerin statüsünü Birlikteki diğer ülkelerle aynı seviyeye getirme amaçlı reformlar yapmayı planlıyor.
Responding to criticism from the EU, which has said the military has too much influence on public life in Turkey, the government is seeking Onlar cevaben şöyle demişlerdi:“ Senin İlahına, senin ataların İbrâhim, İsmâil
O cevaben:“ Ya savaşma emri size farz kılınır,
He replied,"What if you refuse to fight, when ordered toRobert Kirkman, Dalein'' Pretty Much Dead Already'' isimli bölümde tüm silahları saklama planının berbat bir plan olduğu yönündeki olumsuz eleştirilere cevaben:'' Kimse mükemmel değildir!
Robert Kirkman responded to criticism that Dale's plan 
