CORNELIA in English translation

• cornelia

Examples of using Cornelia in Turkish and their translations into English

Geoffrey Greatrex tarafından düzenlemiş, Robert R. Phenix ve Cornelia B. Horn tarafından İngilizceye çevrilmiştir,
Edited by Geoffrey Greatrex and translated into English by Robert R. Phenix and Cornelia B. Horn, it consists of a translation

Leydenlı Rembrandt ve Rembrandtla birlikte yaşayan… Ransdorplu Stoffelsin kızı Cornelia… 30 Ekim 1654 Cuma akşamı… Baba,
I baptise thee, Cornelia, daughter of Rembrandt of Leiden and Hendrickje Stoffels of Ransdorp, residing with Rembrandt Friday night 30

Pompey tek başına konsül olarak atandı ve hemen ardından düzeni sağlamak için boş konsül koltuğuna oturması için davet ettiği, Sezarın politik rakiplerinden Quintus Metellus Scipionun kızı Cornelia ile evlendi.
Pompey was appointed sole consul as an emergency measure, and married Cornelia, daughter of Caesar's political opponent Quintus Metellus Scipio, whom he invited to become his consular colleague once order was restored.

Paullusun annesi Cornelia Scipio, Scribonianın ilk evliliğini yaptığı Publius Cornelius Scipio Salvitonun kızıydı.
Paullus' mother, Cornelia Scipio, was a daughter of Scribonia resulting from her earlier marriage to Publius Cornelius Scipio Salvito.

dictator Gaius Julius Caesarın ilk evliliğini yaptığı Cornelia Cinnadan doğan tek meşru çocuğu.
Roman dictator Gaius Julius Caesar, by his first wife, Cornelia Cinna, and his only child in marriage.

Latin işaretli sikkelerde adı'' Cornelia Salonina'' olarak, Yunanca işaretli sikkelerde ise,'' Iulia Cornelia Salonina'','' Publia Licinia Cornelia Salonina'', ve'' Salonina Chrysogona''('' altından olan'' anlamında) olarak geçer.
Her name is reported on coins with Latin legend as"Cornelia Salonina"; however, from the Greek coinage come the names"Iulia Cornelia Salonina","Publia Licinia Cornelia Salonina", and"Salonina Chrysogona" attribute that means"begotten of gold.

çocukluğundan beri nişanlı olduğu varsıl bir Equestrian aileden gelen Cossutia adındaki kızdan ayrılarak Cinnanın kızı Cornelia ile evlenmek suretiyle yıktı.
also be married to a patrician, he broke off his engagement to Cossutia, a plebeian girl of wealthy equestrian family he had been betrothed to since boyhood, and married Cinna's daughter Cornelia.

Corneliayı almaya mı geldin?
You here to get Cornelia?

Düğünden bir süre sonra Corneliayla yine o taraflara gideceğiz.
Sometime after the wedding, Cornelia and I will head out that way again.

Corneliayı New Yorktan götürmek istiyorsanız epey bir uğraşmanız gerekecek.
Getting Cornelia out of New York, you will need all the help you can get.

Corneliaya bakıyorum anne. Onu da getir.
I'm watching Cornelia, Mom.

Maggie Cornelianın ayağının iltihaplandığı bölümü hatırlıyor musun?
Remember when Maggie Cornelia has the bunion?

Ama bana 3,000 verip Corneliayla tatile çıkmama izin vermeniz gerek.
But you must give me 3,000 and let me go on holiday with Cornelia.

Corneliadan Sindirellaya.
Cornelia to Cinderella.

Cornelianın da sırf sana hayır diyemediği için devam ettiğinden eminim.
I'm sure Cornelia's only doing it because she can't say no to you.

Corneliayı kül yığınına itmeyi.
Push Cornelia in a pile of ashes.

Hadi Corneliayı yenelim.
Let's beat Cornelia.

İlk defa Corneliayı yendim ve bunu yapmama sen yardım ettin.
This is the first time I have ever beaten Cornelia, and you helped me do it.

Sizi Corneliadan birazcık daha fazla özlemiş olabilirim.
I may have missed you a little more than I did Cornelia.

Belki de Bayan Cornelianın anlatması daha iyi olur.
Perhaps Miss Cornelia had better explain that.