DÜNYAMDA in English translation

• world
• earth

Examples of using Dünyamda in Turkish and their translations into English

Ben kendi hayali dünyamda… etrafımda ki diğer tüm insanların yaşadım, yaşarım, diğer tüm dünyalar kadar gerçektir.
In my own imaginary world, as real as the real worlds which is as real as any other world, I lived.

Benim dünyamda hiç kimse beni böyle çağırmıyor… Selam, Zack -Diğer Zack, Çünkü asıl bu adam diğer Zack.
Now that this guy's not around anymore, huh?- The other Zack. Oh, in my world, nobody calls me"the other Zack.

Noel günü ailem hediye açarken ben sadece orada,… küçük dünyamda oturmuş'' Keşke Jimde burada olsaydı.'' diye düşünüyordum.
Christmas Day! My whole family's opening presents an' all. And I'm just sitting there in my own little world, thinking,"I just wish Jim were here.

Buna benim dünyamda dahildi.
because he just wiped out everything, that my world incorporated.

her ne arzu ediyorsanız o olduğumu ama kendi dünyamda, ben kimseyi öldürmedim.
think I'm bad or whatever it is you need me to be for you but in my world, I didn't kill nobody.

Ve benim küçük dünyamda bu ikisi aslında birbirleriyle ilişkili
And in my little corner of the world, these two things are actually related,

Çünkü yapamam… Herkes gibi dünyamda bir değişiklik olmayacakmış gibi hissediyorum.
Cause I can't… I just feel like, uh, everybody can't be a change in the world.

Çünkü yapamam… Herkes gibi dünyamda bir değişiklik olmayacakmış gibi hissediyorum.
I just feel like, uh, everybody can't be a change in the world.-'Cause I can't.

Psikolog olarak, dünya için endişeleniyorum, fakat benim dünyamda insanların kendilerini görme biçiminden endişeleniyorum.
As a psychologist, I worry for the world in general, but worry about the perception of how people see themselves in my part of the world.

Kızınla seçtiğin dünyada… ya da benim dünyamda sonsuza kadar yaşayabilirsin.
Or in one of mine. You can spend eternity with your daughter in a world of your choosing.

işimi uzaktan yakından nasıl yapacağımı söyleyemezsin… çünkü benim dünyamda işlerin nasıl olduğuna dair hiçbir fikrin yok, sahip olduğum sorumluluklarım var senin bana verdiğin getir götür işlerinden.
anything remotely close to how to do my job because you have no idea how my world works, the responsibilities I have outside of the little errands you hand me.

Ve bu tarz şeyleri yapacak olmasının nedeni sadece durup Burada kendi küçük dünyamda, ben bir tanrıyım,
And the reason he would do that kind of thing is because he understood it feels so much better to stand there and say,"Here in my own little world, I am a god,

Dünyadan Rick C-137 Konsey,
Earth Rick C-137,

olamayacağın bazı şeyler olacak. Ama bu dünyadan uzaklaşmak için bahane
that's no reason to shut out the world, there's a purpose for the good

Bu yıl sosyal bilim adamlarının… dünyamızı nasıl kaosun eşiğine getirdiklerini… demokrasinin başarısızlığını inceledik.
This year we explored the failure of democracy… how the social scientists brought our world to the brink of chaos.

Bir gün, dünya biraz büyüdüğünde… Sven gibi insanlara, farklı olanlara ne yaptığınızı düşüneceksiniz… ve bu utancınız olacak.
And it will be you who's embarrassed. you will think of what you did to people like Sven and anyone who's different One day, when the world has grown up a little.

Büyürken dünyam… kaya havuzlarını keşfetmek… yakalayabildiğim ufak balıklar üzerinde çalışıp bir gün sonra da bırakmaktı.
Growing up, my world was… tiny little fish that I could catch and study and release a day later. exploring the rock pools.

Büyürken dünyam… kaya havuzlarını keşfetmek… yakalayabildiğim ufak balıklar üzerinde çalışıp bir gün sonra da bırakmaktı.
Exploring the rock pools… Growing up, my world was… tiny little fish that I could catch and study and release a day later.

Benim dünyamda doğdu.
Born in my world.

Benim dünyamda değilsiniz.
You're not in my world.