DALINDA in English translation

• award
• branch
• awarded

Examples of using Dalında in Turkish and their translations into English

Ayrıca Kanadada aldığı beş adet komedi dalında ödülü mevcuttur.
It has also been nominated for three Canadian Comedy Awards.

Georgievski'' Politik Vaatler'' dalında ödüle layık görüldü.
The award was given to Georgievski in the category of"Political Promises.

O, tıp dalında uzmanlaşıyor.
She majors in medicine.

Yüzme dalında.
In swimming.

Bay Swan bu akşam en iyi öpüşme dalında ödül aldı.
Mr. Swan won this evening in the category of Best Kisser.

Kayboluşlar yüzünden Rose Red psişik araştırmalar dalında beyaz bir balina.
Because of all the disappearances, Rose Red is a white whale in the field of psychic research.

Çocuk Ansiklopedisi. Yakında Güli-loji dalında master sahibi olacaksın!
Encyclopedia for Children' Soon, you will receive a PhD in Goli-ology!

Shin, Animasyon Televizyon Yapımı Yönetmenliği dalında Annie Ödülü kazandı.
Shin won an Annie Award for Directing in an Animated Television Production for this episode.

Sonrada bir ağacın dalında sallanıyor olurdum.
And then I would be swingin off the branch of some tree.

Sonrada bir ağacın dalında sallanıyor olurdum.
And then I would be swinging off the branch of some tree.

Annem, güzel sanatların her dalında çocuklara özel eğitim veriyor.
Mama tutors the children in all the fine arts.

Çiçek açtı açmasına ama ürün dalında kurudu ve öldü.
The blossom came, but the fruit withered and died on the bough.

meyva kurudu ve dalında öldü.
the fruit withered and died on the bough.

Ve ona tecavüz etmek için kullandığın ağaç dalında.
And on the branch you used to sodomize him.

Haziranda En İyi Pop Müzik Sanatçısı dalında Kemal Sunal Kültür
In June, she won the Best Pop Artist award at the Kemal Sunal Culture

Dedektifliğin hiçbir dalında takip konusu… daha az önemli veya ihmal edilmiş değildir.
Which is as important nor as neglected There is no branch of detective work as the art of tracing footsteps.

Patito Feo won the Martin Fierro Ödülünü kazandı ve'' En İyi Çocuk ve Genç Yetişkin Programı'' dalında International Emmy Awarde aday gösterildi.
In 2008, Patito Feo won the Martin Fierro Award and received a nomination for the International Emmy Award for Best Children& Young Adults program.

Dedektifliğin hiçbir dalında takip konusu… daha az önemli veya ihmal edilmiş değildir.
Which is as important nor as neglected as the art of tracing footsteps. There is no branch of detective work.

Ayrıca Simpsonlar Sinema Filmindeki performansıyla Animasyonda En İyi Seslendirme dalında bir Annie adaylığı elde etti.
She was also nominated for an Annie Award for Best Voice Acting in an Animated Feature for her performance in The Simpsons Movie.

Monodrama dalında altın madalya,'' Klamms War'' adlı oyunla Macar aktör Peter Schererin oldu.
The golden medal for monodrama was awarded to Hungarian actor Peter Scherer for the play"Klamm's War.