DALGANIN in English translation

• wave
• waves
• of the shockwave

Examples of using Dalganın in Turkish and their translations into English

Bu çıktı silahın maddeyi parçalamak için kullandığı dalganın tayfı.
This output is the spectrum of the wave the weapon uses to disintegrate matter.

Yer Motorunun itki gücü artçı dalganın gücünü etkisizleştirirse.
If the thrust of the Earth Engine can counteract the force of the shockwave.

Her iki kavram, parçacığın ve dalganın aynı zamanda bulunmasının imkânsız olduğu klasik mekaniklerden ödünç alınmıştır.
Both concepts are borrowed from classical mechanics, where it is impossible to be a particle and wave at the same time.

Eğer doğrusal kutuplaşmış dalgalar kristale çarparsa; dalganın sıradışı bileşeni, olağan bileşeninden daha farklı bir fazda olan kristalden ortaya çıkar.
If a linearly polarized wave impinges on the crystal, the extraordinary component of the wave will emerge from the crystal with a different phase than the ordinary component.

Yeni dalganın ilk büyük yönetmeni Agnes Varda yeni dalganın ruhunu mükemmelen yakalayan modern kentlerde akan hayattaki gayesizliği gösteren bu filmi çekti.
The first great new wave director, Agnes Varda, made this film, which perfectly captures the spirit of the new wave, its sense of drifting through modern day cities.

Girişim, iki ya da daha fazla dalganın çakışması sonucu yeni bir dalga şekli oluşmasıdır.
Interference is the superposition of two or more waves resulting in a new wave pattern.

Suyun altındayken, nefesini tutup üzerindeki dalganın geri çekilmesini bekleyeceksin. Tabi diğer dalga gelmeden önce çabuk davranıp tekrar nefes alman gerek!
You're underneath, holding your breath waiting for the wave that's covering you to go back out so that you can snatch a quick breath before the next wave comes in!

Deniz tuzdan kelepçesini, binlerce dalganın öldüğü… keskin kayalara çarpar durur.
At the sharp rocks on which too many waves have died. The sea turns and shakes its manacles of salt.

Bombayı ülkeye İkinci Dalganın soktuğunu, ve örgütün bu üç ülkeden destek aldığını biliyoruz.
We know Second Wave brought the nuke into the country and we know they're sponsored by these three countries.

Deniz çark etti ve tuzdan kelepçelerini pek çok dalganın öldüğü keskin kayalıklara savurdu.
The sea turns and shakes its manacles of salt at the sharp rocks on which too many waves have died.

Yeni dalganın ilk büyük yönetmeni Agnes Varda… yeni dalganın ruhunu mükemmelen yakalayan… modern kentlerde akan hayattaki gayesizliği gösteren bu filmi çekti.
The first great New Wave director, Agnes Varda, made this film, which perfectly captures the spirit of the New Wave.

Üst üste yerleştirilen iki zıt biyo-eterik dalganın birbirini iptal ettiği bir gerçek.
It is a fact that two opposing bio-etheric waves placed one over the other will cancel each other out.

Marco, yapma. Marco,… Dalganın devam etmesini sen de istiyorsun, değil mi?
Marco… you also want The Wave to keep going on, right? Marco,?

Deniz çark etti ve tuzdan kelepçelerini… pek çok dalganın öldüğü keskin kayalıklara savurdu.
At the sharp rocks on which too many waves have died. The sea turns and shakes its manacles of salt.

Dalga kıyıya yaklaştığında su sığlaşmaya başlar. Böylece dalganın dibindeki hareket de yavaşlar.
When the wave arrives at the shore, the water becomes shallow, so the base of the wave slows down.

Bu çıktı silahın maddeyi parçalamak için kullandığı dalganın tayfı.
Of the wave the weapon uses to disintegrate matter. I'm pretty sure this output is giving us the frequency spectrum.

Şimdi kendimize sorabileceğimiz bir başka soru ise bu dalganın sağa doğru ne kadar hızlı hareket ettiğidir?
Now another question we might ask ourselves is, how quickly is this wave moving, in this case, to the right?

Ardından, dalganın kum üzerinden denize geri kayması on saniye sürer artık çiftleşmek için mükemmel koşullara sahiptirler.
Then, in the dozen seconds that it takes for the wave to slide back over the sand into the sea, they have the perfect conditions for mating.

İdeal polarize çıkışı o polarizasyon modunda giriş dalganın orijinal genlik eşit bir genlik ile belirli bir polarizasyon durumu( genellikle doğrusal polarizasyon) dir.
The output of an ideal polarizer is a specific polarization state(usually linear polarization) with an amplitude equal to the input wave's original amplitude in that polarization mode.

Kıyıya yaklaştıkça dalganın dibindeki su… denizin dibiyle temas etmesinin etkisiyle yavaşlar.
The water at the bottom of the swell is slowed by contact with the sea bed As it approaches the coast.