DEĞIŞTIRIRSE in English translation

Stratejisini, düşüncesini ve her şeyi nasıl değiştirirse yenebilir?

How can I change my strategy and my mindset and everything else and my physicality?

Yanılmışım… ama fikrini değiştirirse buna ihtiyacı olacak.

But if she changes her mind, she will need this.

Ama ya o para gerçekten ilişkimizi değiştirirse?

But what if the money does change our relationship?

Ya beni değiştirirse?

What if it changes me?

Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir. Şüphesiz Allah( her şeyi) işitir

So whoever changes the will after he has heard it- its sin is only upon those who change it;

Fakat Allahın nimetini her kim kendisine geldikten sonra değiştirirse, şüphe yok ki, Allahın azabı çok şiddetlidir.

Whoever alters the blessing of God after it has come to him-God is severe in retribution.

Kim bu vasiyeti işittikten sonra değiştirirse, artık vebali değiştirenlerin boynunadır. Şüphesiz Allah her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.

So whoever changes the will after he has heard it- its sin is only upon those who change it; indeed Allah is the All Hearing, the All Knowing.

Her kim, Allahın kendisine lütfetmiş olduğu nimeti değiştirirse, iyice bilsin ki Allahın cezası pek şiddetlidir. 14,28.

Whoever alters the blessing of God after it has come to him-God is severe in retribution.

Kim işittikten sonra onu değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir. ALLAH İşitendir, Bilendir.

So whoever changes the will after he has heard it- its sin is only upon those who change it; indeed Allah is the All Hearing, the All Knowing.

Eğer Noelden önce fikrini değiştirirse, aileleriniz parayı bize vermek zorunda kalmazlar.

If we can change his mind before Christmas, then your parents won't have to give my family money.

Kendisine geldikten sonra kim Allahın nimetini değiştirirse,( bilsin ki) şüphesiz Allah, cezası pek şiddetli olandır.

Whoever alters the blessing of God after it has come to him-God is severe in retribution.

Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir. Şüphesiz Allah( her şeyi)

Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it;

Eğer zanlı viktimolojiyi değiştirirse bu onun organize olduğunu mu yoksa organize olmadığını mı gösterir?

So if the unsub changed the victimology, does that make him organized or disorganized?

Kim işittikten sonra onu değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir..

Then if those, who heard the will, change it, they themselves shall bear the sin of this.

Kim işittikten sonra vasiyyeti değiştirirse, günahı, onu değiştirenlerin boynunadır. Şüphesiz Allah işitendir, bilendir.

Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it; surely God is All-hearing, All-knowing.

Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir.

Whoever then alters it after he has heard it,

Kim, Allahın kendisine gelen nimetini değiştirirse bilsin ki, Allahın cezası çetindir.

God is certainly stern in His retribution to those who change the bounty of God(His revelation).

Tutmamış olabilirdi ben de kendime dedim ki eğer fikrini değiştirirse onu affedeceğim.

But he might not have, and I told myself that if he changed his mind, I would have to forgive him.

Kim işittikten sonra vasiyyeti değiştirirse, günahı, onu değiştirenlerin boynunadır. Şüphesiz Allah işitendir, bilendir.

So whoever changes the will after he has heard it- its sin is only upon those who change it; indeed Allah is the All Hearing, the All Knowing.

Kim, Allahın kendisine gelen nimetini değiştirirse bilsin ki, Allahın cezası çetindir.

Whoever alters the blessing of God after it has come to him-God is severe in retribution.

Examples of using Değiştirirse in Turkish and their translations into English