Examples of using Defterin in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bu defterin içinde görmek istediğim bir isim var.
İmza defterin var mı?- Bir imza.
Evet, sen ve o iki defterin.- Üçümüz mü?
Robin defterin yerini ona söylediğini söyledi.
Robin Hood tells me that you told him where the ledger is.Defterin sende olduğunu söyledin mi?
You told them you have the book?Kıza defterin, 3. barut varilinin içinde olduğunu söylemeni istiyoruz.
We need you to tell the girl that the ledger is in the third barrel of black powder.Defterin elinde olduğunu söyle.
Tell him you have the book.Bu defterin gerçek olduğunu sana düşündüren ne?
What makes you think this so-called ledger is authentic?Bu defterin birebir kopyasını istiyorum.
I want an exact copy of this book.Defterin nerede olduğunu o kadından başkası bilemez.
The only one who know where that ledger is, is her.Sakladığım defterin hesap defteri olduğunu biliyordun.
You knew that the book I had hidden was a ledger.Sen de bu defterin tıpkı İncil gibi mutlak doğruyu içerdiğini düşünüyorsun?
And you think this ledger possesses the ultimate truth, like the holy Bible?Defterin! Teyze!
Auntie! Your book!Defterin nerede olduğunu siz biliyorsunuz, ben değil.
You know where the ledger is; I do not.Yani, bu defterin geleceği öngördüğünü söylüyorsun?
So you're telling me this book predicts the future?Defterin nerede olduğunu o kadından başkası bilemez.
The only one who knows where that ledger is is her.İşte telefon defterin.
Here's your phone book.Belki de defterin içinde vardı. Kasa temizlendi.
The safe was cleaned out. Maybe the ledger was in it.Fakat bildiğim her şey bu defterin içinde.
But everything I do know is in that book.Belki de defterin içinde vardı. Kasa temizlendi.
Maybe the ledger was in it. The safe was cleaned out.
