DEFTERININ in English translation

• book
• notebook
• ledger

Examples of using Defterinin in Turkish and their translations into English

berbat kokan ziyaretçi defterinin yanında.
the terrible smelling guest book.

Fakat Scudderin defterinin yerini söylemezseniz… Bayan Sinclairin tırnaklarını birer birer çekmeye… mecbur kalacağım.
I will be obliged to extract Miss Sinclair's fingernails, But, if you don't tell me where Scudder's notebook is, one by one.

Yılından beri'' 45x90 Kulübü'' nün resmî kayıt defterinin sahibi Wausau/Central Wisconsin Kongre ve Ziyaretçi Bürosudur.
Since 2006, the Wausau/Central Wisconsin Convention& Visitors Bureau has been the holder of the official"45x90 Club" registration book.

Arkadaşlar, bu şey… Samin defterinin son sayfalarında her yerde bu var.
This thing, it… Guys? it-it-it's on the final few pages of Sam's notebook over and over.

Eminim eğer tuhaf şekilde zevkli döşenmiş evini arasak… cinayet defterinin eksik sayfasını bulurduk.
We would find that missing page of the murder book. I bet if we search your ridiculously tasteful house.

Arkadaşlar, bu şey… Samin defterinin son sayfalarında her yerde bu var.
This thing, it… Guys? of Sam's notebook over and over. it-it-it's on the final few pages.

Eminim eğer tuhaf şekilde zevkli döşenmiş evini arasak… cinayet defterinin eksik sayfasını bulurduk.
I bet if we search your ridiculously tasteful house, we would find that missing page of the murder book.

Adın Halawanın ziyaretçi defterinin her yerinde ve sakın Waincroftun bir davada sana yardım ettiğini söyleme çünkü onu da araştırdım.
Your name's all over the Halawa visitor's log, and don't tell me Waincroft's helping you out with an investigation because I looked into that as well.

Her genç insanın hayatında böyle şeyler olduğu, Deneyim Defterinin ilk sayfasında yazılıdır.
It is written that every young man thinks his life is the first new page in the Book of Experience.

Eğer sahte Kira işi batırıp yakalanırsa Ölüm Defterinin varlığı ortaya çıkabilir.
If the impostor slips up and is caught, the existence of the Death Note could be discovered.

Her genç insanın hayatında böyle şeyler olduğu, Deneyim Defterinin ilk sayfasında yazılıdır.
Is the first new page in the Book of Experience. It is written that every young man thinks his life.

Jin Hyeon Pilin yetkililere ödenen rüşvet hesap defterinin gerçekte var olup olmadığı halkın merak konusu olmuş durumda.
blocked so far. But whether Jin Hyeon Pil's account book of bribes paid to officials really exists, is the focus of much national attention.

Pasport defterinin tanımlama sayfasına gömülmüş olan taşıyıcının dijital olarak basılı fotoğrafını,
Passport Canada began to issue an updated version within Canada, which includes the digitally printed photo of the bearer embedded into the identification page of the booklet, holographic images,

Ben pul defterimi açarım ve herkes beni rahatsız etmemesi gerektiğini bilir.
I open up my stamp book and everyone knows not to bother me.

Adres defterinden verileri okunamadı.
Unable to read address book data.

Sana defterimi gösterirdim ama çalındı.
I would show you the book, but it was stolen.

Yâni randevu defterinden bire bir kopyaladım.
I mean, I copied it exactly from the appointment book.

Bahse varım o defterde bir Nickel daha bulamazsın.
I bet you don't find one other Nickel in that book.

Çek defterimi bulun.
Find the cheque book.

Defterde 28 yazıyor.
The book says 28.