DELPHI in English translation

• delphi

Examples of using Delphi in Turkish and their translations into English

Hadrianus, Delphi merkezli Amphictyonic Birliğini tekrar canlandırmak fikrine odaklandı ancak şu andan itibaren daha asil bir şeye karar vermişti.
Hadrian had played with the idea of focusing his Greek revival around the Amphictyonic League based in Delphi, but by now he had decided on something far grander.

Yunan şair Angelos Sikelianos girişimi sayesinde, Delphi arkeolojik sit Pythian Oyunlarının yeniden canlandırmak için bir girişim
There was also an attempt to revive Pythian Games at the archeological site of Delphi, at the initiative by the Greek poet Angelos Sikelianos

Delphi Tapınağının tam ortasında duran bu yumurta şeklindeki taşın Zeusun yerine geçerek Kronos tarafından yutulan gerçek taş olduğu anlaşılmaktadır.
At the very centre of the Temple complex at Delphi is an egg-shaped stone that was understood to be the exact stone that played the role of being the substitute for Zeus that Kronos swallowed.

Bugün dahi Delphi Tapınağına gidecek olursanız yerli halk hâlâ, o taşın Kronosun midesinden çıkan taş olduğunu söyleyecekdir.
And if you go there today, to the Temple of Delphi, the locals will still tell you that the stone that's there is the actual one that was in Kronos' belly.

Antik çağlarda Delphi kâhini, krallar ve komutanlar adına bütün sorulara cevap verirdi.'' Kime oy vermeliyim?'' gibi?
In ancient times, the oracle of Delphi would answer questions for kings and commoners, like,"Who should I vote for?

Delphi ruhu ben… güçlü bir pitonu avcı. hoparlör kehanetler Phoebus Apollo.
Speaker of the prophecies of Phoebus Apollo… slayer of the mighty Python. I am the spirit of Delphi.

Uluslararası Antik Drama Konferansı 6 -15 Temmuz tarihleri arasında Yunanistanın Delphi kentinde gerçekleşecek.
The 13th International Conference on Ancient Drama will take place in Delphi, Greece, from July 6th to 15th.

Etilen gazından çok miktarda soluyan insanlar da tıpkı Delphi kâhinine olduğu gibi kendilerinden geçeceklerdir.
People who breathe a lot of ethylene will fall into a trance that sounds almost exactly like what the Oracle of Delphi experienced.

Oraclenin evi, Delphi Tapınağının temelidir.
the Temple of Delphi, home of the Oracle.

Elbette ama üç gün boyunca… Delphi Sixte kaldığınızda evli miydik?
Sure, but were we married when you two were"stranded on Delphi Six for three days?

DEVLIB projesi, C dil ve Delphi dil PhysicalQuantities projesi, C dil PhysicalMeasure C kütüphanesi projesi, C dil Ethica Measures projesi, C, Trakya Üniversitesi Aku. Edu. tr E kitap^ yardım.
DEVLIB project in C Language and Delphi Language PhysicalQuantities project in C Language at CodePlex PhysicalMeasure C library project in C Language at CodePlex Ethica Measures project in C Language at CodePlex EngineerJS online calculation and scripting tool supporting physical quantities.

Bunlar Delphi ve Pan. Delphinin bir tuşa vuruşunu, bilgisayarın ürettiği bir ıslık sesi
This is Delphi and Pan, and you're going to see Delphi hitting a key,

Embarcadero Technologiesin Delphi ve C++Builder, UI nesnelerini benzer şekilde akıttı),
Embarcadero Technologies's Delphi and C++Builder, which stream UI objects similarly), NIBs are often

Önemli olarak paylaşılan Delphi( Pascal kodu) ve C++ Builder sıradanlaşmış FastMM4 bellek yöneticisini içerir, FastMM4, FastCode projesi dahilinde büyük bir çaba ile geliştirilmiştir, tüm UI çatısı altında iyi bilinen VCL, Pascal ile yazılmıştır, temel sistem rutinleri kadar iyidir, bunların çoğu FastCode projesi sayesinde Delphi ve C++Buildera optimize edilmiştir.
Notable shared Delphi(Pascal code) and C++ Builder routines include the FastMM4 memory manager, which was developed as a community effort within the FastCode project, the entire UI framework known as the VCL, which is written in Pascal, as well as base system routines, many of which have been optimised for both Delphi and C++Builder through the FastCode project.

Adı'' Delphine'' sanırım.
The Delphine, I believe it's called.

Delphine için geldim.
I have come for Delphine.

Tamam, ben kesinlikle Delphin ile bundan çok daha mantıklı bir şekilde iletişim kuracağım.
Okay, I will obviously approach Delphine way more logically than that.

Delphine, gel, ağabeyinle tanış.
Delfin, come meet your brother.

Delphin kendisine zarar verecektir.
Delph's gonna do herself.

Takma adı Delphine Lapinmiş. Carl Mortimer, onu Delphine olarak tanıyordu.
Carl Mortimer told us he knew her as Delphine.