DEMEK ISTEMEDIM in English translation

• i didn't mean
• i didn't want to say
• i didn't wanna say
• i didn't mean it like
• didn't mean to say
• i didn't mean to call
• wasn't meant
• am not saying
• i don't mean
• i did not mean
• i do not mean

Examples of using Demek istemedim in Turkish and their translations into English

Bak. Böyle demek istemedim.
Look. That… that wasn't meant like that.

Bir şey demek istemedim çünkü sana ait olduğunu düşünmüştüm.
I didn't want to say anything'cause I thought it was yours.

Onu demek istemedim, Walter.
I am not saying that, walter.

Hayır, öyle demek istemedim! Hey! Hey!
No, I didn't mean it like that! Hey! Hey!

Afedersin. Böyle demek istemedim.
Sorry. Didn't mean to say that.

Bak. Böyle demek istemedim.
That… that wasn't meant like that. Look.

Öyle demek istemedim… ama kendimi bulduğum tek yer burası.
I don't mean that… but what I have found here is for me alone.

Bunu demek istemedim.
I'm not saying that.

Hayır, öyle demek istemedim! Hey!
Hey! No, I didn't mean it like that!

Özür dilerim. Öyle demek istemedim, Hasan!
I'm sorry, I did not mean it, Hassan!

Böyle demek istemedim, dinleme beni.
I don't mean that, don't listen to me.

Yani sen istedin demek istemedim.
I'm not saying… you were asking for it.

Simon aptal olma bunu demek istemedim.
Simon, don't be stupid, I didn't mean that.

Bunu demek istemedim. Öylesine söylediğime inanamıyorum.
I didn't mean… I can't believe I just said that.

Dadı, öyle demek istemedim. Hayır.
Nanny, I don't mean that. Oh, no.

Yo, hayır, hasta demek istemedim.
Oh no, I don't mean… She's not ill.

Aslında, üzgünüm. Öyle demek istemedim.
Actually, I'm sorry. I didn't mean that.

Öyle demek istemedim sanırım.
I didn't mean… that, I guess.

Gerçekten tahmin et demek istemedim. Tahmin edeyim.
I don't mean really guess. uh, let me guess.

Yo, hayır, hasta demek istemedim. Çok kötü.
That's too bad Oh no, I don't mean… She's not ill.