DERECELERI in English translation

• degrees
• ranks
• grades
• ratings
• degree

Examples of using Dereceleri in Turkish and their translations into English

Herkesin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Allah, onlara yaptıklarının karşılığını verir,
Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds.

O Refîdir, dereceleri yükseltendir; arşın sahibidir.
He is the Exalted above[all] degrees, Owner of the Throne;

Herkesin, yaptığına göre dereceleri var ve Rabbin, onların yaptıklarından gafil değildir.
Everyone is assigned a degree according to his deed. Your Lord is not heedless of what they do.

Herkesin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Allah onlara yaptıklarının karşılığını tam olarak verir.
Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds.

Dereceleri yükselten, Arşın sahibi Allah,
He is the Exalted above[all] degrees, Owner of the Throne;

Herkesin, yaptığı işlere göre dereceleri vardır. Sonuçta Allah onlara işlerinin karşılığını tam tamına ödeyecek, onlar asla haksızlığa mâruz kalmayacaklardır.
Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds. They shall not be wronged.

Dereceleri Yükselten, Yönetim Sahibi. Buluşma gününe karşı uyarsın diye kullarından dilediğine,
He is the Exalted above[all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of

Okul yılları, dereceleri, hatta annesi ve babası… hepsi uydurma.
It's all invented. All of it, the school days, his degree, even his mother and father.

Her birinin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin,
For everyone there are ranks in accordance with what they have done;

test edilebilirliğin dereceleri vardır: bazı kuramlar diğerlerine göre daha test edilebilirdir
but there are degrees of testability: some theories are more testable, more exposed to refutation,

Okul yılları, dereceleri, hatta annesi ve babası… hepsi uydurma.
Even his mother and father, it's all invented. All of it, the school days, his degree.

Herkesin, yaptığına göre dereceleri var ve Rabbin,
For everyone there are ranks in accordance with what they have done;

Ama böyle yaşayan çok insan var, dereceleri olan ve Şikagoda yaşayan çok insan var.
And a lot of people have big Degrees and grew up in chicago. Yeah, but a lot of people Live like that.

Thermotropic likit kristallerin aksine bu lyotropiclerin çeşitli değişik safhaları tetikleyecek konsantrasyon serbestiyetine sahip dereceleri vardır.
In contrast to thermotropic liquid crystals, these lyotropics have another degree of freedom of concentration that enables them to induce a variety of different phases.

Efektif alan teorisi, serbestlik kısa mesafelerinin dereceleri sistematik yapılan renormalizasyon grubunu( RG) dışa entegre etme süreci bağlamında tartışılıyor.
Effective field theories are discussed in the context of the renormalization group(RG) where the process of integrating out short distance degrees of freedom is made systematic.

Birinci ve ikinci dereceden cinayet gibi çeşitli yasal… kategoriler, çeşitli cinayet dereceleri aslında farklı derecelerdeki… suçlu dürtülerimizin medeni bir şekilde tanınmasıdır.
Are civilized recognitions of impulses of various degrees of culpability. The various legal categories such as first and second degree murder, the various degrees of homicide, manslaughter.

uydular doğruluk nispeten yüksek dereceleri için hareketlerini yaklaştığı ve astronomi ve astrodynamics yaygın olarak kullanılmaktadır.
satellites to relatively high degrees of accuracy and is used extensively in astronomy and astrodynamics.

Fakat plazma mükemmel bir elektrik iletkeni değildir bu yüzden her zaman bazı dağılma dereceleri vardır.
However, the plasma is not a perfect electric conductor, so there is always some degree of dissipation.

Her birinin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin, onların yaptıklarından habersiz değildir.
They all have ranks according to what they did; and your Lord is not unaware of what they do.

Herkesin, yaptığına göre dereceleri var ve Rabbin, onların yaptıklarından gafil değildir.
They all have ranks according to what they did; and your Lord is not unaware of what they do.