Examples of using Dersek in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sadece ne dersek onu yapın.
Eğer hiç kimse dersek… bize bahçe makasını mı saplayacaksın?
Are you going to stab us with your bush scissors? If we say nobody?Biz ne dersek onu yapacaksın… yoksa hayatının şokunu yersin.
You will do exactly what we say, or you will get the shock of a lifetime.Ne dersek onu yapacaksın yoksa hayatın boyunca şok yersin.
You will do exactly what we say, or you will get the shock of a lifetime.Buna 9 dersek, diğeri yaklaşık 18 kalibre.
If this one is 9, the other is around 18.Onun ilişkiye bakışına kapsamlı'' dersek, Nanin ki'' derin'' di.
Nan's was deep. If his relationship was wide.Buna x ekseni dersek, grafik aşağıya bakar.
If that's the x-axis, the graph is dipping down.Hayata nehir dersek, kader de sudur.
If life's a river, fate is water.Bu yüzden, Amerikalı biyologlar bir savaşın içindeler, dersek haksızlık etmiş olmayız.
That it's fair to say that American biologists are in a state of war.Peki ya hepimiz'' biz bu hayvan yemini yemiyoruz'' dersek?
What if we all say we ain't gonna eat this slop?Sözümüzü dinleyecek ve ne dersek yapacak mısın?
Will you obey us and do what you're told?Charlie ve ben ne zaman ne dersek onu yapacaksın.
You do what Charlie and I say when we Yani biz ne dersek onu yapacaksın.
Çünkü gerçek en nihayetinde biz ne dersek o olacak.
Because in the end, the truth is gonna be whatever we say it is.Ama kötülükten çok iyilik var dersek bize inanın.
But believe us when we say that there is much more good in it than bad.Biz ne dersek diyelim.
Sadece sana ne dersek onu söyle.
Just say what we tell you to Bu koşullarda otoriten biz nedir dersek odur.
Belki ona nazikçe sahnemize hoş geldin dersek, bize katılır.
Perhaps if we welcome her nicely to the stage, she will join us.Bu bizsek şu da onlar dersek düşündüğüm yerdeler mi?
If this is us and that's them, Then are they where I think they are?
