DEUTSCHE in English translation

• deutsche
• german

Examples of using Deutsche in Turkish and their translations into English

Şubat 2012den beri Alman Araştırma Vakfının( Deutsche Forschungsgemeinschaft -DFG) inceleme komitesinde yer almaktadır.
Concrete Association fib and since February 2012 he is on the review board of the Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) German Research Foundation.

Deutsche Post Demokratik Almanya Cumhuriyeti ===Demokratik Almanya Cumhuriyetinin( GDR) oluşumuyla'' Deutsche Post of the GDR'' servisi posta hizmetlerini sağlamak amacıyla hükümetin acentası olarak kuruldu.
Deutsche Post of the GDR===With the formation of the German Democratic Republic(GDR) the"Deutsche Post of the GDR" service was established as the governmental agency to provide mail services.

Paritaetische Deutsche und Schweizer Bürgerschule)
Paritaetische Deutsche und Schweizer Bürgerschule)

Alman haber ajansı Deutsche Presse Agentur tarafından kaydedilen sözlerinde del Ponte,'' İlk defa, Sırp hükümetinin Mladiçi tutuklayacağına inanıyorum ve bu yüzden de yeni süreler belirlemiyorum.'' dedi.
For the first time I believe that the Serbian government will arrest Mladic and that is why I am not setting any new deadlines," German news agency Deutsche Presse Agentur quoted the prosecutor as saying.

Firma 1.400 kişi çalıştırmanın yanı sıra ülkenin mevcut GSM operatörleri-- Deutsche Telecomun sahibi olduğu T-Croatian Mobile ve 1998 yılında ruhsat alan Avusturyalı VIPnet grubunun sunduğu fiyatlardan yüzde 20 ila yüzde 50 daha düşük fiyatlar sunma vaadinde bulundu.
It has pledged to employ 1,400 people and offer prices 20 per cent to 50 per cent lower than those of the country's existing GSM operators-- T-Croatian Mobile, owned by Deutsche Telecom, and VIPnet, an Austrian-led group that obtained a license in 1998.

Ancak bundan bir ay sonra, çoğunluk hissesi Deutsche Telekom AGye( DTE) ait Zagrep merkezli şirket,
The following month, however, the Zagreb-based firm- which is majority-owned by Deutsche Telekom AG(DTE)- said it might back out,

The Berliner Gramophone Company'' şirketini 1895te,'' The Gramophone Company'' şirketini 1897de Londrada,'' Deutsche Grammophon'' şirketini 1898de Hanover/Almanyada ve'' Berliner Gram-o-phone Company of Canada'' şirketini 1899 yılında Montrealde kurmuştur.
He founded the Berliner Gramophone Company in 1895, The Gramophone Company in London, England, in 1897, Deutsche Grammophon in Hanover, Germany, in 1898 and Berliner Gram-o-phone Company of Canada in Montreal in 1899 chartered in 1904.

Yılından 2003e kadar Deutsche Tourenwagen Masters‘ da( Manuel Reuter 2000de 2. sırada yer almıştı),
It was featured in the Deutsche Tourenwagen Masters from 2000 to 2003(Manuel Reuter was runner-up in 2000)

Index sivil toplum kuruluşu Deutsche Wellenin( DW) Gençlik
the Council of Europe(CoE) over the seizure of records of Deutsche Welle's(DW) interview with Minister of Youth

de* Das deutsche Fußball-Archiv historical German domestic league tables.
de* Das deutsche Fußball-Archiv historical German domestic league tables.

Sigismund Payne Bestin fotoğrafları, Deutsche Allgemeine Zeitungun ön sayfasını Georg Elserin fotoğrafıyla paylaştı.
on 9 November 1939, shared the front page of Deutsche Allgemeine Zeitung with a photo of Georg Elser.

ilk işi olan Deutsche Bundespostda çalışmış, daha sonra Hamburgda terzi olarak bağımsız bir iş kurmuştur.
to Hamburg(West Germany) in the 1960s, where he first worked for Deutsche Bundespost and subsequently set up an independent business as a tailor in Hamburg.

Aynı sırada uzun süredir Genel Sekreter olan János Kádárın yerine'' teknokratik'' bir hükûmet kurmaya çalışan ve Némethi bir milyar marklık kredi için Deutsche Bank ile müzakere etmesi için görevlendiren Başbakan Károly Grósz geçti.
During that time, long-time Secretary-General János Kádár was replaced by Prime Minister Károly Grósz, who tried to establish a"technocratic" government and commissioned Németh to negotiate with Deutsche Bank in the case of one billion Mark loan.

St Dominics School, Deutsche Schule Lissabon
Saint Dominic's International School, Deutsche Schule Lissabon,

Deutsche Wellede yer alan habere göre, AGİT Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi Direktörü Michael Georg Link Almanya medyasına yaptığı açıklamada,'' işbirliğinden maalesef söz edilemeyeceğini'' belirtti.
Director of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights Michael George Link in his interview to the Dutch media stated that“it is unfortunately not possible to speak of a cooperation”, according to Deutsche Welle.

Deutsche Wellede yer alan habere göre Merkel,
According to the report of Deutsche Welle, Merkel, pointing out to the deteriorating political situation

Je MAdore''; Deutsche DJ Black/Pop Chartsta 5 hafta boyunca 1 sırada yer alırken,
It reached number 1 for 5 weeks in a row on Deutsche DJ Black/Pop Charts, number 1 on Black 30,

Deutsche Presse Agenturun aktardığı yerel manşetlerde'' yeni galip ruhu'','' Avrupalı bir ışıltı'' ve dünya haberlerine olumlu bir şeyle manşet olma şansına yer verildi.
Local headlines quoted by the Deutsche Press Agentur spoke of a"new winning spirit", a"European glow" and a chance to top the world news for positive reasons.

Alman Federal Bankası( Deutsche Bundesbank)( 30 Eylül 2010 tarihine kadar) eski yönetim kurulu üyesidir ve SPD partisi üyesi Alman bir siyasetçidir.
former member of the Executive Board of the Deutsche Bundesbank until 30 September 2010.

The Rudolf Nissen Ödülü Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie( Alman Genel Cerrahi Topluluğu)
The Rudolf Nissen Prize is awarded by the Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie(German Society of General and Visceral Surgery)