DEVLETLERINDE in English translation

• states

Examples of using Devletlerinde in Turkish and their translations into English

Devlet arazisinin satın alınmasıyla ilgili maddeyi tutmak istiyor.
He asked to protect the clause on the purchase of national land.

JQnun o devlet arazisini neden almak zorunda olduğunu bilmiyorlar.
The directors are reacting like that because they don't know why JQ has to purchase the national land.

Bu bilgi henüz devlet sırrı olmadı mı?
Hasn't it been classified as a national secret yet?

Her zaman eteklerini dizlerinin altına çekiştirip dururdu sanki devlet hazinesiymiş gibi!
Always pulling her skirt down over her knees as though they were a national treasure!

Bak Tapınakçılardan kaçabiliriz ama Devletten kaçamazsın.
Look, we can escape the Templars. But you cannot escape the government.

Madde. Yeni iş başlarken, Songjudaki devlet arazisi 15.
Clause 15. When proceeding with the new business, the national land in Songju.

Devlet Tiyatrosunun tiyatroseverlerin yeni etkinlikleri takip edebildikleri
The National Theatre has a new improved website,

Ankara hattının inşası askıya alınınca Osmanlı Devleti, hattı inşa ettirmek için yeni bir şirket aramaya başladı.
With the construction of the line to Ankara put on hold, the Ottoman government looked for a new company to build the line.

Devletten bir müfettiş Jaredın deposunu teftiş etmeye geliyor ve sonra Duverneyle satranç
A government inspector's coming to examine Jared's warehouse, and then it's a mad gallop to Versailles,

Devletten yardım alamazsanız veya bir iş bulamazsanız diğer yollara başvurursunuz.
If you can't get any government help or you can't find a job, then you resort to other things.

Bütün bu bitmek bilmeyen rakamlardan gelen saptırılmış trafik devlete aitmiş gibi görünüyor. Askeriye, banka kuruluşları.
All this rerouted traffic seems to be coming from an unending number of networks belonging to the government military, banking institutions.

ben yanlışlıkla devleti yakışıksız bir işe bulaştırdım,
I accidentally got the government involved in an unseemly business,

Samhan döneminin, Korenin güneyindeki Jin devletine ait yazılı kayıtlar kaybolduğunda ve Korenin kuzeyindeki Gojoseonun MÖ 108de düşüşü sırasında başladığı düşünülmektedir.
The Samhan are thought to have formed around the time of the fall of Gojoseon in northern Korea in 108 BC, around when the state of Jin in southern Korea also disappears from written records.

Serbest piyasa ve sınırlı devlete inanan muhafazakarlar olarak bundan gurur duyuyoruz.
I think that's one thing as conservatives, who believe in the free market and limited government, we pride ourselves on.

Angelovski, 2002 nüfus sayımının tekrarının, Makedon ulus devletine yönelik bir tehdit olarak algılanacağı için yaygın bir hoşnutsuzluğa yol açabileceğini savunuyor.
Angelovski argues that a repeat of the 2002 census may cause widespread discontent because it will be perceived as a threat to the Macedonian nation state.

Sehire en yakın'' FS İtalyan Devlet Demiryolları'' istasyonu 10 km uzaklıkta Berlattadadır.
The nearest Trenitalia-FS(Italian national railroads) station is that of Barletta, 10 kilometres(6 miles) from Andria.

Hikâyenin başında, devlete çalışmayan tek etkin maskeli çeteci olarak tanıtıldı.
In the beginning of the story, he is introduced as the only remaining active masked vigilante not employed by the government.

Şimdi beş devlet hazinesi bulunan geleneksel bir köy halinde. Kazı yapmak yasak.
Well, it's a traditional village now with five national treasures, where you're not allowed to excavate anything.

Rus Devlet Televizyon Kanalı OPT ise Stiliyan Ivanovu, en gözde programnarına her yıl defalarca konuk eder.
BNT World still broadcast the film several times a year and the Russian national television OPT invites Stiliyan Ivanov on its most popular shows.

Devletin borç alması gerektiği zaman dedikleri'' hey millet,
Well, when the treasury, the government, needs to borrow money,