DIRENIŞINI in English translation

• resistance
• stand

Examples of using Direnişini in Turkish and their translations into English

Çünkü o zaman bile, halkın direnişini yenmenin tek yolu idi ve ondan sonra Portekizliler, adayı huzur içinde sömürdüler; yaklaşık 300 yıl boyunca.
Because even then, it was the only way to conquer the resistance of the people… and after that, the Portuguese exploited the island in peace… for nearly 300 years.

Halk ordusunun Tiananmen Meydanı na saldırısı silahsız öğrencilerin direnişini durdurdu ve yüzlerce ölüme neden oldu.
The attack by the People's Army in Tiananmen Square has crushed the resistance of the unarmed students and claimed hundreds of dead.

silahsız öğrencilerin direnişini ezdiler.
crushing the resistance of the unarmed students.

Adanın tamamını yakmak zorunda kalmışlar Ve Yerlilerin tümü öldürüldüğü için Gerçekte, Portekizliler 1520 de burayı aldıklarında, yerlilerin direnişini kırmak için.
To put down the resistance of the Indians, when they took it. In fact, the Portuguese had to burn the whole island on 1520.

burayı aldıklarında, yerlilerin direnişini kırmak için.
to put down the resistance of the Indians, when they took it.

Otomatik silahlarla ve tanklarla donatılmış… birlikler dün gece meydana taarruz ettiler ve… silahsız öğrencilerin direnişini ezdiler.
Crushing the resistance of the unarmed students. the troops stormed the Square last night- Armed with tanks and automatic weapons.

Halk ordusunun Tiananmen Meydanı na saldırısı… silahsız öğrencilerin direnişini durdurdu… ve yüzlerce ölüme neden oldu.
The attack by the People's Army into Tiananmen Square- and claimed hundreds dead. has crushed the resistance of unarmed students.

Parti, Estonyadaki Rus nüfusunun bağımsızlığa karşı direnişini temsil ettiği için,'' arabulucu'' olarak anılmaktaydı.
The party was often perceived, along with Intermovement, as representing the resistance of the Russian population in Estonia against independence.

anti-Alman tutumunu desteklediğini ve anti-Alman direnişini grevler ve sabotajla teşvik ettiğini kabul etti.
Czechs promoted anti-German sentiment, and encouraged anti-German resistance by strikes and sabotage.

böylelikle de Alman direnişini 1944 Noelinden önce bitirmeyi plânlamıştı.
cut off the Ruhr, and so end German resistance before Christmas 1944.

kendi topraklarında onlarca yıldır direnişini sürdürüyor. Şimdi de kendi şehirlerini,
they have been sustaining resistance in their own land for tens of years.

Çünkü o zaman bile, halkın direnişini yenmenin tek yolu idi… ve ondan sonra Portekizliler, adayı huzur içinde sömürdüler;… yaklaşık 300 yıl boyunca.
And after that, the Portuguese exploited the island in peace for nearly 300 years. Because even then, it was the only way to conquer the resistance of the people.

Baskı'' ve'' terör'' gibi kelimeler resmî kullanımda olan terimlerdi çünkü proletarya diktatörlüğünün Marksizm tarafından proletarya sınıfının karşısında olduğu belirtilen diğer sosyal sınıfların direnişini bastırması öngörülüyordu.
The terms"repression","terror", and other strong words were official working terms, since the dictatorship of the proletariat was supposed to suppress the resistance of other social classes, which Marxism considered antagonistic to the class of the proletariat.

Nöbet için çağrı yapan Vegan Aksiyon,“ Yaşamını hayvan sömürmeden devam ettirmek isteyen ve dikte edilen tüm hükümlere karşı baş kaldıran arkadaşımızın direnişini selamlıyoruz. Yemek yemek temel bir gereksinim olduğu kadar politik bir seçimdir.
Vegan Aksiyon(Vegan Action) making call for the watch said,“We hail the resistance of our friend who wants to sustain his life without abusing animals and defying any dictated prescripts.

Direnişçiler, Adalind Schade ve çocuğunu bizden kaçırmayı başardılar.
The Resistance has managed to get Adalind Schade and her child away from us.

Bu şekilde direnişçilere katılmış olurum.
It will be my way of joining the resistance.

Ne yazık ki direnişçilere bu kadar geç katıldık.
It's a pity we joined the resistance so late.

General, direnişçiler üslerimizden dördüne ateş açmışlar.
General, the Resistance has opened fire on four of our bases.

Direnişçilere istihbarat sağlar, Almanları yenmeleri için cesaret verirlerdi.
Providing intelligence for the resistance fighters, encouraging Germans to defect.

Ward, direnişle tanışmamız için bir yer ve zaman ayarladı.
Ward set up a time and place for us to meet the Resistance.