DIVANDA in English translation

• on the couch
• on the sofa
• on the divan
• on the court
• council

Examples of using Divanda in Turkish and their translations into English

Bu aralar, babam… divanda uyuyor.
Sleeping on the couch. These days, my dad's.

Ben burada divanda yatabilirim.
Maybe I could sleep here on the couch.

Ben divanda yatarım.
I will sleep on the couch.

Bana şu divanda bir beş dakika verseniz.
Just give me five minutes on that couch.

Tanrıya şükür, Divanda sadece bir tek aptal var.
Thank God there is only one fool on the Council.

Bir cariyenin oğlu asla divanda tam anlamıyla kabul görmez.
Son of a consort is never fully accepted in court.

Ben divanda yatarım.
I will take the couch.

O divanda çok rahatsız olmuş olmalısın.
You must have been uncomfortable on that couch.

Bana şu divanda bir beş dakika verseniz.
Just give me 5 minutes on that couch.

O divanda cok rahatsız olmus olmalısın.
You must have been uncomfortable on that couch.

O divanda cok rahatsız olmus olmalısın.
You must have been awfully uncomfortable on that couch.

Ve o divanda uyumak zorunda da değilsin.
You don't have to sleep on that couch.

Ve o divanda uyumak zorunda da değilsin.
And you don't have to sleep on that couch.

O, divanda yatıyordu.
He was lying on the couch.

Bu gece şuradaki divanda uyursun.
Sleep tonight over there on that cot.

Kokan terliklerdeydim. O divanda saatlerce tuzağa düştüm.
With those smelly slippers. I was in that ottoman for hours, trapped.

Kokan terliklerdeydim. O divanda saatlerce tuzağa düştüm.
I was in that ottoman for hours, trapped, with those smelly slippers.

Tek yatak odalı bir evdi, o yüzden kızım divanda yatıyordu.
So my daughter slept on the couch. It was a one-bedroom apartment.

Alan, o divanda oturulmaz.
Alan, the divan is not for sitting.

Her zamanki gibi işten geldim, divanda Gracein eve dönmesini beklerken uyuyakaldım.
I came home from work like I always do, fell asleep on the couch, waiting for Grace to get home.