DOSTOYEVSKI in English translation

• dostoyevsky
• dostoevsky
• dostoyevski

Examples of using Dostoyevski in Turkish and their translations into English

Dostoyevski,'' gerçek, her şeyin anasıdır
Dostoevsky says reality is the mother of

Pinter. Beckett, Dostoyevski, basın özgürlüğü,
Beckett, Dostoyevsky, freedom of the press,

Dostoyevski,'' gerçek, her şeyin anası değil,
Dostoevsky says reality is not the mother,

Edgar Allan Poe ve Dostoyevski Gotik anlayışa yakın isimlerdi.
brooding of Mary Shelley, Bram Stoker, Edgar Allan Poe and Dostoyevski.

Suç ve Cezada Dostoyevski, ana karakteri Rodion Romanoviç Raskolnikovun kişiliğini yeni anti-radikal ideolojik temalarla birleştirmiştir.
In Crime and Punishment, Dostoevsky fuses the personality of his main character, Rodion Romanovich Raskolnikov, with his new anti-radical ideological themes.

Sosyoloji… Beckett, Dostoyevski… modern müzik,
Beckett, Dostoyevsky, new math,

Dostoyevski, Suç ve Cezayı 1858 yılında Semipalatinskte bulunduğu zaman Roussky Slovo dergisi için uzun bir hikâye olarak tasarlamıştı.
Dostoevsky conceived the idea of Crime and Punishment, prompted by the case of Pierre François Lacenaire, in the summer of 1865.

Sosyoloji… Beckett, Dostoyevski… modern müzik, pop müziği, modern matematik… ve eski Yunancada'' Yaşıyor anlamına gelen'' Z'' harfi. Pinter.
And the letter Z, which means HE LIVES in Ancient Greek. modern music, pop music, new math Beckett Dostoyevsky.

Dostoyevski,'' gerçek, her şeyin anası değil,
Dostoevsky says reality is not the mother,

Büyürken Dostoyevski okumasaydım… kendimi Michael ve Sonnynin kardeşi yerine koyardım. -Evet.
Yeah. I fancied myself as Michael and Sonny's brother. When I was growing up, if I wasn't reading Dostoyevsky.

Günlük makaleleri Dostoyevski, 221 günlük makalesini( yukarıda ilgili bölümde listelenen hikâyeler hariç)
Diary articles Dostoyevsky wrote 221 Diary articles(excluding short stories listed in the respective section above)

esir gibi… ne kim olduğumu ne de beni neyin beklediğini bilmiyorum. Dostoyevski.
not what awaits me. Dostoyevsky. Like a captive cast to the bottom of a deep, dry well.

esir gibi… ne kim olduğumu ne de beni neyin beklediğini bilmiyorum. Dostoyevski.
dry well, Dostoyevsky. I know not who I am, not what awaits me.

editörü Dostoyevski olan The Citizende ve 1876- 1877 yılları arasında günlüğün kendisinde yayımlandı.
works were published in The Citizen, the editor of which was Dostoyevsky, and from 1876- 1877 the Diary was self-published.

onu anlamaktan daha zoru da.'' demiş Dostoyevski.
to denounce the evildoer; nothing more difficult than understanding him," Dostoyevksy tells us.

Bernard Shaw, Dostoyevski, Tolstoy, Ibsen,
Bernard Shaw, Dostoyevsky, Tolstoy, Ibsen,

Fyodor Dostoyevski, Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları,
Fyodor Dostoevsky, Winter Notes on Summer Impressions, 1863 The phenomenon

Dostoyevski yoktur öyleyse filmde olan bir nevi bastırılmış olanın geri dönüşüdür. Kısa, harika bir sahnede, iki baş karakter birbiri ile konuşurken,… Dostoyevski romanlarının tüm büyük başlıkları su yüzüne çıkar.
There is no Dostoyevsky, so what happens in the movie, as a kind a return of the repressed, is that in one wonderful short scene, when two main characters talk with each other, all the big titles of Dostoyevsky's novels emerge.

Basın özgürlüğü, sosyoloji… Beckett, Dostoyevski… modern müzik, pop müziği, modern matematik… ve eski Yunancada'' Yaşıyor anlamına gelen'' Z'' harfi. Pinter.
And the letter"Z" which means He is alive" in ancient Greek. freedom of the Press, sociology, modern music, pop music, new math Beckett, Dostoyevsky, Pinter.

Bunlar Wiesbaden baskısı, Petersburg baskısı ve nihai plan olarak ayırt edilmiştir ve birinci şahıs anlatıcıdan Dostoyevski tarafından icat edilen üçüncü şahıs formunun yerli çeşitliliğine geçişleri içermektedir.
These have been distinguished as the Wiesbaden edition, the Petersburg edition, and the final plan, involving the shift from a first-person narrator to the indigenous variety of third-person form invented by Dostoevsky.