EGE in English translation

• aegean
• ege

Examples of using Ege in Turkish and their translations into English

Eskişehir-Konya Demiryolunun yeniden yapım çalışmaları nedeniyle, Ege Ekspresi Temmuz 2008de Kütahyaya 76 km geri çekildi.
Due to the rehabilitation of the Eskişehir-Konya railway, the Aegean Express was cut back by 76 km(47 mi) to Kütahya in July 2008.

Yılında Balıkesir-Kütahya Demiryolunun inşasının başladığında Ege Ekspresi, Balıkesire 256 km kısaldı.
When construction to modernize the Balıkesir-Kütahya railway started in 2013, the Aegean Express was shorted by 256 km(159 mi) to Balıkesir.

Yunanistan ile Türkiye, Ege Denizi üzerindeki karşılıklı hava sahası ihlali suçlamalarından doğan gerginliği yumuşatmak amacıyla iki hava üssü arasında doğrudan iletişim kurma kararı aldılar.
Greece and Turkey have decided to establish direct communications between two air force bases in a bid to defuse tension resulting from mutual accusations of air space violations over the Aegean Sea.

Yunanistan, Yunan adaları ve Ege kıyılarından Avrupaya girmeye çalışan kaçak göçmen sayısında yaşanan ani artışla başa çıkmakta zorlanıyor.
Greece is having difficulty coping with the sharp rise in illegal immigrants attempting to enter Europe through Greek islands and the shores of the Aegean.

Heleni bana geri vereceksiniz. Yoksa Ege ordusu birlikleri şehrinizi yağmalayacak
You will return Helen… to me… or the combined armies of the Aegean will sack your city…

Eski Yunan edebiyatında Yedi Deniz; Ege, Adriyatik, Akdeniz,
In Greek literature, the Seven Seas were the Aegean, Adriatic, Mediterranean,

NATOnun ayrıca, Yunan savaş gemileri ulusal sularda devriye gezerken Ege ve İyon uluslararası sularındaki deniz tarama faaliyetlerine yardımcı olacak sekiz gemiden oluşan bir filo teklif ettiği bildirildi.
NATO also is reportedly offering an eight-ship fleet to assist in maritime surveillance in Aegean and Ionian international waters, while Greek military vessels patrol national waters.

Ege Bölgesi, Marmara Bölgesi ve Akdeniz Bölgesi sebzeler, otlar ve balık zenginliği açısından bölgelerinin temel özelliklerini gösterirler.
The cuisines of the Aegean, Marmara and Mediterranean regions display basic characteristics of Mediterranean cuisine as they are rich in vegetables, herbs and fish.

Koordinasyon Komitesi başkanlığını 12 Eylül Darbesi öncesinde Türkiye İşçi Partisinde ve Ege Çevre Sağlığı Merkezinde çalışma yürüten İbrahim Erenin yaptığı hareket 1985 yılında oluştu.
The chairman of its coordination committee was İbrahim Eren who was active in the Workers Party of Turkey prior to 1980 Turkish coup d'état and later at the Aegean Environmental Health Centre.

Venedikliler, Cenevizliler ve diğerleri Ege limanlarını ticarete açtı; Outremer Haçlı devletlerinden
The Venetians, the Genoese, and others opened up the ports of the Aegean to commerce, shipping goods from the Crusader kingdoms of Outremer

Bu koşullarda I. Darius Yunanistana ve Ege Adalarına boyun eğdirerek bu tehdidi ortadan kaldırmaya ve İyon Ayaklanmasını desteklemelerinden dolayı cezalandırmaya karar vermiştir.
Darius thus resolved to subjugate and pacify Greece and the Aegean, and to punish those involved in the Ionian Revolt.

Duvarlarıyla… Troya kuzeyden güneye tüm Ege StrateJik limanı
Troy controlled all trade north and south of the Aegean. From its strategic harbour,

Atina arasında Kıbrısın yanı sıra Ege Denizindeki kara ve hava sahası hakları gibi diğer anlaşmazlıkların giderilmesinde ilerlemeyi kolaylaştıracağını söyledi.
as well as air and sea rights in the Aegean, Papandreou suggested.

Ankaradan Balıkesire kısaltılmış ve halihazırda Ege Ekspresi ile birlikte İzmir ve Balıkesir arasında bölgesel bir tren olarak çalışmaktadır.
currently operates as a regional train, along with the Aegean Express, between İzmir and Balıkesir.

Sakızlı tüccar ve armatörler, 2.000 yıldan fazla süre boyunca Karadeniz, Ege Denizi ve Akdenizde ticaret ve diplomaside önemli bir konumdaydı.
For over 2,000 years, Chios merchants and shipowners had been prominent in trade and diplomacy throughout the Black Sea, the Aegean, and the Mediterranean.

devasal duvarlarıyla Truva kuzeyden güneye tüm Ege ticaretini kontrol ediyordu.
with its massive walls, Troy controlled all trade north and south of the Aegean.

Nakşa( Yunanca: Νάξος( Naksos), İtalyanca: Nasso) Yunanistana bağlı Ege adası.
Naxos(; Greek:,) is a Greek island-at the largest of the Cyclades island group in the Aegean.

İzmir, İstanbul, Kıbrıs… Bugün Ege, yarın da Trakya olacak.
Smyrna, Constantinople, Cyprus… Today it's the Aegean, tomorrow, will be Thrace.

İstanbul ve Doğubeyazıttan yaklaşık 1650 km uzaklıktaki ülkenin popüler Ege tatil beldesi Kuşadasına ulaştı.
the virus has quickly spread westwards, reaching Ankara, Istanbul and the country's popular Aegean Sea resort of Kusadasi.

Kurulun Çarşamba günü İzmirdeki Ege araştırma ve geliştirme günü açılışında konuşan bakan,'' TÜBİTAK bilime sansür koymamalı, bütün kapıları bilimin gelişimine açmalıdır.'' dedi.
TUBITAK is supposed not to put censorship on science, but to open all doors to the development of science," the minister said at the opening of the council's Aegean research and development day in Izmir on Wednesday.