EKEN in English translation

Nişanlının ailesi 40 yılda 1 şehre geldiğinde onları eken nişanlı olamam. Gelmem gerek.

I can't be the kind of fiance that bails on the one time your parents were in town.

Bütün gece telefonda ağladığım için beni eken bir arkadaşımla gelmiştim.

I came with a friend who ditched me because I have spent the entire night sobbing into my phone.

Osman Eken, Harun İlhan,

Osman Eken, Harun Ilhan,

gidecek kadar ezik biri olmam yetmezmiş gibi, karısıyla randevusu olduğu bahanesiyle beni eken adam da bunu unutulmaz kılmak için buraya geldi.

bar on Valentine's Day, but the guy who ditched me'cause he supposedly had a date with his wife is now here to make it memorable.

Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;

Those who sow in tears will reap in joy.

Kötülük tohumları ekenler hasadını cehennemde biçer.

Those who sow the seeds of evil shall reap the harvest in hell.

Ne ekersek ekelim, bu toprakta tutar.

This soil will grow anything we plant in it.

Hala mısır karalahana ekenler var ve yemeğini yaparlar.

Some churches and villages still have a Harvest Supper.

Dünyanın içine bir tohum ekelim.

Plant a seed inside the Earth.

Vapurdan inince bir taksiye atlayalım, sonra da ekelim onları.

When we get off the ferry, let's jump in a cab and ditch them.

Bu Cumartesi gecesi yatak odasına yürüyüş yapıp mısır ekelim.

This Saturday night, let's power walk to the bedroom and plant some corn.

Söylesene, Sence beş dönüme neler ekeyim?

Tell me, what I should do with 5 acres of farmland?

Hadi toplantıyı ekelim.

Let's duck the meeting tonight.

Haydi onu ekelim.

Let's ditch him.

Anita, birlikte dersi ekelim ister misin?

Anita, do you wanna skip class with me?

Onları burada ekelim.

Cut him here.

Onlari burada ekelim.

Cut him here.

Hadi biraz çiçek ekelim.

Let's plant some flowers.

Evet, hadi ekelim şu eziği.

Yeah, Let's ditch this loser.

Hadi, onu ekelim.

Come on, let's ditch him.

Examples of using Eken in Turkish and their translations into English