Examples of using Emrettiler in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O yüzden onu öldürmemi emrettiler.
So I was ordered to kill him.Ve onu öldürmemi emrettiler.
bu yüzden bana ya bu durumu tersine çevirmemi yada öldürmemi emrettiler.
Ama itaat yeminimle bana Romaya gelmemi, korkunç yemekler yememi vebu zavallı manzaraya bakmamı emrettiler.
But under obedience they ordered me to come to Rome and eat that terrible food and look at this miserable scenery.Ne zaman ki ona bayrağı indirmesini emrettiler… O sadece başını iki yana salladı.
Belki de hattat şöyle demiştir. Emrettiler yazdım ama Allahın o barbarları affetmesini istemiyorum!
Maybe the calligrapher thought,"I was ordered to write this but Seni senseiye götürmemi emrettiler ama zarar verme diye bir şey söylemediler.
I was instructed to take you to sensei but they didn't say anything about not hurting you.Kardasya Başşehrine dönüp Askeri Danışman olarak eski görevime bıraktığım yerden devam etmemi emrettiler.
They have ordered me to return to Cardassia Prime to resume my… post as Military Advisor.Soruşturma hakimleri şüphelileri sorguya çektiler ve iki itirafçı dışında hepsinin gözaltına alınmasını emrettiler.
Investigative judges questioned the suspects and ordered them all detained, except for two who confessed.bir çocuk hastanesi, bir huzurevi ve bütün semtin boşaltılmasını emrettiler.
north of greater Athens, on Saturday and ordered the evacuation of a children's hospital, a retirement home and entire towns.Gece yarısına kadar ikinci bir sırrı daha ifşa etmemi emrettiler… yoksa Rose ölecek.
They have ordered me to betray a second secret by midnight… or Rose will die.Ama itaat yeminimle bana Romaya gelmemi, korkunç yemekler yememi vebu zavallı manzaraya bakmamı emrettiler.
And eat that terrible foodand look at this miserable scenery. But under obediencethey ordered me to come to Rome.Yine aynı yazarın bütün şehir ölü Arap cesetleri ile dolu olup bunların şehri fena kokuttukları için bütün ölü cesetlerinin şehirden dışarı atılmasını emrettiler ve böylece hayatta kalan Araplar bütün cesetleri şehrin çıkış kapılarına sürüklediler ve oralarda sanki yüksek evler gibi yığınlar yaptılar.
Later the same source writes," also ordered all the Saracen dead to be cast outside because of the great stench, since the whole city was filled with their corpses; and so the living Saracens dragged the dead before the exits of the gates and arranged them in heaps, as if they were houses.
Emrettiğiniz gibi, zarar verilmeden.
But otherwise unharmed, as ordered.Ninagawanın bana emrettiği gibi Mekari ve bekar anne Shiraiwayı bu göreve atadım.
As Ninagawa ordered me, I assigned Mekari and single mother Shiraiwa to this mission.Cinayetleri emreden zanlı Ninagawa sorgulanıyor.
The suspect Ninagawa, who ordered the killing, is being questioned.Emret Hükümdarım!
Annalisenin Wesi öldürmeni emrettiğini itiraf et
Admit Annalise ordered you to kill Wes,Emrettiğiniz gibi enjekte ettim.
Injected as ordered.Emret, çavuş.
Yes, sergeant.
