ESAD in English translation

• assad
• assaad
• esad

Examples of using Esad in Turkish and their translations into English

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan Esad rejimini kendini kontrol etmeye çağırırken,
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has called on the Assad regime to show restraint,

Bosnalı dalgıç Esad Humo, yaklaşık 2 bin 200 yıl önce Mostar yakınlarındaki Hutovo Blato bataklığında batmış iki İliryalı gemisinin kalıntıları olduğuna inandıkları şeyin sualtı görüntülerini çekiyor. Getty Images.
Bosnian diver Esad Humo takes an underwater video of what are believed to be the remains of two Illyrian ships that sank in the Hutovo Blato marshlands near Mostar some 2,200 years ago. Getty Images.

ABD diplomatik kaynaklarından geldiği belirtilen bir iddiaya göre, Beşar Esad, Haması davetsiz bir misafir olarak tanımlamış ve sözlerine şöyle devam etmiş;'' Eğer etkin ve hareketli olmamı istersen, bütün partilerle irtibatlı olmalıyım.
According to leaked American cables, Syrian President Bashar al Assad allegedly called Hamas an"uninvited guest" and said"If you want me to be effective and active, I have to have a relationship with all parties.

Zaharova Suriyede desteklediklerinin Beşar Esad olmadığını söyledi.“ Onun teröre karşı verdiği mücadeleyi destekliyoruz.
Zaharove expressed that it is not Bashar al Assad whom they support in Syria.“We support the fight he puts against terrorism,

protestocular daha da agresif hale gelmeden, Esad rejiminin masum insanları öldürmesine engel olmak için elinden ne geliyorsa yapmalıdır,'' diyen Şandır,
politicians should do their best to prevent the Assad regime from killing innocent people before protesters become more aggressive," he urged, adding that democracy in Syria"is one

Bulgaristan Dışişleri Bakanı Nikolay Mladenov da Pazar günkü saldırıda Esad güçlerinin Suriyeli sivillere karşı'' eşi görülmemiş ve korkutucu'' baskısını kınayarak,
Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov also condemned the Assad forces'"unprecedented and terrifying" repression against Syrian civilians during Sunday's offensive, expressing Sofia's readiness to facilitate

Esad reformları kargaşa ortamında gerçekleştirmeyeceğinde ısrar etse de, rejiminin ülkedeki şiddet olaylarına son vermeyi planladığı veya güvenlik teşkilatlarının göstericilere
While insisting that he would not carry out reforms amid chaos, Assad gave no indication that his regime is planning to put an end to violence in the country

Türkiyenin Suriye muhalefetine sempati duysa da, Esad rejiminin görüşünü dışlamadığına inanıyor.
Turkey sympathises with the Syrian opposition, it didn't exclude the Assad regime's point of view.

İçinde bulunduğu otobüsün keskin nişancılara hedef olmasıyla bacağından yaralandığını söyleyen Cisr el Şuğurlu 22 yaşındaki Anas,'' Beşar Esad gitmeden eve dönmem.'' dedi.
I will only go home when Bashar Assad goes," said Anas, 22, from Jisr al-Shughour, who had a gunshot wound in his leg that he said he suffered when the bus he was travelling in was attacked by snipers.

Güney Osetya Savaşında, Batı ile Rusyanın kötüleşen ilişkileri ve Polonyada ABDnin füze savunma kalkanı kurması planlarının ortasında Başkan Esad, Rusyanın nükleer silahlı savaş gemilerinin Tartus limanında kalıcı olması konusunda Ortadoğudaki üssü haline gelmeyi kabul etti.
Amid Russia's deteriorating relations with the West, because of the 2008 South Ossetia War and plans to deploy a US missile defense shield in Poland, President Assad agreed to the port's conversion into a permanent Middle East base for Russia's nuclear-armed warships.

fakat bu Türkiye için bir sınav,'' diyen Dinçere göre Ankara, Esad ile olan diyalog sürecinde başarılı olamazsa, Arap dünyasını hepten kaybedecek.
this is a test for Turkey," he told SETimes, adding that if Ankara fails in its dialogue with Assad, it will lose the whole Arab world.

Şiddet olaylarından ülkede kargaşa yaratma amaçlı dış kaynaklı bir komploda yer alan muhalif grupları sorumlu tutan Esad, Suriyenin imajını lekeleyen ve ulusal güvenliği zayıflatan'' sabotajcıların'' tecrit edilmesi gerektiğini söyledi.
Blaming the violence on opposition groups involved in a foreign conspiracy to sow chaos in the country, Assad said that"saboteurs" who have smeared Syria's image and weakened national security had to be isolated.

Hafız Esad, 10 Haziran 2000 tarihinde öldü ve oğlu Beşar Esad,% 97,29 oy alarak, rakipsiz yarıştığı referandumla
Hafez al-Assad died on 10 June 2000 and was succeeded on 10 July 2000 by his son Bashar al-Assad, who was elected President by referendum in which he ran unopposed,

Suriye cumhurbaşkanı Beşşar Esad Mısırda Müslüman Kardeşlerin düşüşünü memnuniyet ile karşıladı ve şöyle dedi'' Araplar,
Syrian President Bashar al-Assad welcomed the fall of the Muslim Brotherhood in Egypt and remarked that"Arab identity is back

Adının gizli kalması koşuluyla konuşan bir diplomat gazetede yer alan sözlerinde,'' Esad bu gruplarla birlikte çalışmak zorunda kalacak,
Assad will have to work with these groups, therefore his description of the opposition is not right," the daily quoted a diplomatic source as saying, speaking on condition of anonymity."This

Tuzla Ekonomi Odası Mali Müşaviri Esad Duriç SETimesa verdiği demeçte,'' Ülkemizdeki kamu harcamaları GSYİHnın% 60ından fazladır ve bu da kamu harcamalarının GSYİHnın% 35,8i civarında olduğu bölge ve AB ülkelerinden çok daha yüksek bir oran.
Public expenses in our country are[more than] 60% of GDP, which is a lot more than the countries in the region or the EU, where public expenses are around 35.8% of GDP," Esad Duric, financial advisor to the Tulza chamber of economy, told SETimes.

savaş bittikten sonra değil, Esad gittikten sonra. Savaş biter ve Esad kazanırsa dönmem” diyor vurguyla.
after[Bashar al] Assad is gone. If the war ends and Assad wins, I won't go back”.

Suriyeli-Amerikalı tarih profesörü Amr el Azm,'' Esad rejiminin seçenekleri her gün daralırken, muhalefet de daha cesur ve Esad rejiminin çökmesi sonrasında ne olacağı sorusuna yanıt bulabileceklerini göstermeleri yönündeki acil ihtiyacın daha bilincinde oluyor.'' diyor.
Options for the Assad regime are growing narrower by the day while the opposition is becoming bolder and more conscious of the pressing need to demonstrate that they are able to address the question of what happens after the collapse of the Assad regime," says Amr al-Azm, a Syrian-American history professor.

Cenevrede müzakerelerin tekrar başlaması gerektiğini söylüyoruz.[ Suriye Devlet Başkanı Dr. Beşar Esad] Esedın kalması ya
conventions must start again. There are differing thoughts on the topic of whether[Syrian President Dr. Bashar] Assad should stay

El Esad rejiminin AKP hükümetinin eski müttefikine sırt çevirmesine tepki olarak PKKya kasten destek verdiğine inanarak, terör örgütünün son saldırılarından Suriyeyi sorumlu tuttuklarını söylüyor.
PKK attacks on Syria, believing that the al-Assad regime is tacitly backing the rebels in response to AKP government turning against its former ally.