ESKIYE in English translation

Eskiye dönüyoruz, Harry. Yapalım şunu.

We go way back, Harry. Let's do it.

Eskiye dair gerçekten özlediğim iki şey var.

There's only two things I really miss about the way things were.

Eskiye yürüyoruz gibi, değil mi?

Kind of like walking into the past, don't you think?

Eskiye yürüyoruz gibi, değil mi?

Into the past, don't you think? Kind of like walking?

Yaseminle tanışıklığımız çok eskiye dayanır.

Jasmine and I go back a long time.

Efsane çok eskiye dayanıyor.

The legend goes way back.

DNA veritabanı o kadar eskiye gitmiyor.

DNA database doesn't go back that far.

Bu ne kadar eskiye gidiyor?

So how far back does this go?

Ve yavaş yavaş biz de eskiye dön üyorduk.

So little by little, we went back to the way things were.

Ama hesaplarımızın tarihi bankanın başlangıcına kadar eskiye gider.

But our accounts date back to the beginning of banking itself.

Üstündeki yazı buranın film ülkesi olmasından çok eskiye gidiyor. Kızılderili kemiği.

The inscription goes back to before all this was movie country. Indian bone.

Üstündeki yazı buranın film ülkesi olmasından çok eskiye gidiyor. Kızılderili kemiği.

Indian bone. The inscription goes back to before all this was movie country.

Ben ve Michael eskiye dönüyoruz.

Me and Michael go way back.

Tüm havalı insanlar eskiye dönüyor.

And all the cool people are going retro these days.

Belki de bu güven şeysi… eskiye dayanıyor.

This trust thing. Um… Maybe this goes way back.

Belki de bu güven şeysi… eskiye dayanıyor.

Um… Maybe this goes way back, this trust thing.

İstediğim her şeyin ve herkesin eskiye dönmesi.

I want to all and any return to the old.

Üzgünüm, eskiye götür.

Sorry, take it back.

Yılbaşı arifesi. Eskiye hoşçakal, yeniye merhaba deme gecesi.

New Year's Eve… a night for saying good-bye to the old and hello to the new.

Anketler yenilerden eskiye doğru listeleniyor.

Works are listed from oldest to newest.

Examples of using Eskiye in Turkish and their translations into English