ETKILENDIĞI in English translation

• influences
• was affected
• impressed
• influenced
• they have affected

Examples of using Etkilendiği in Turkish and their translations into English

Etkilendiği diğer isimler arasında gitaristler Alan Holdsworth,
Other influences include guitarists Allan Holdsworth, Jeff Beck,

Yüzbaşı Torresin… neden bu kadar etkilendiği hala bir gizem.
it's still a mystery why they have affected Lieutenant Torres so strongly.

Andrea Mantegnadan etkilendiği açıkça görülmektedir.
which shows clear influences from Costa and Mantegna.

Çok çaba gösterdiler fakat Yüzbaşı Torresin Telepatik yeteneklerini anlamamız için… neden bu kadar etkilendiği hala bir gizem.
But it's still a mystery why they have affected Torres so strongly. They have tried to help us understand their abilities.

Arnold Schönberg ve Richard Strausstan etkilendiği Olağanüstü Mandarin adlı balesi üzerinde çalıştı.
The Miraculous Mandarin, influenced by Igor Stravinsky, Arnold Schoenberg, as well as Richard Strauss.

Tek söyleyeceğim aşk sarhoşu bir velet gibi kendini öldürmek insanların etkilendiği şeylerden değildir.
I just wanted to tell you that killing yourself, like a love-sick schoolboy is not the kind of thing that impresses people.

Yılda en az 500.000 kişiden 1inin etkilendiği tahmin edilmektedir
It is estimated to affect at least 1 in 500,000 individuals per year

Etkilendiği diğer sanatçıları Lady Gaga, Beyoncé, Whitney Houston ve Mariah Carey şeklinde sıraladı.
He further lists Lady Gaga, Christina Aguilera, Beyoncé, Whitney Houston, and Mariah Carey as influences.

Osgan Efendiden etkilendiği açıkça belli olsa
He was influenced by Osgan Efendi but also had his own naturalist

Eva da bu partide etkilendiği tek bir adam olmadığını söylüyordu.
No men at the party that she's attracted to. Eva was just telling me that there are.

İsterseniz beni suçlayın ancak hikâyenizin Londra siyahlarından etkilendiği iddiasının olmaması gerektiğini anlayın lütfen.
Blame me if you like, but please understand there can be no whiff of suggestion that your story has been influenced by the blacks of London.

Dublindeki Leinster House ve Castle Cooledan etkilendiği iddia edilmektedir.
Richard Cassel's Leinster House in Dublin claim to have inspired the architect James Hoban, who designed the executive mansion, built between 1792 and 1800.

Bu kimyasalların yoğunluklarının fetal ve annesel bağışıklık sistemi, tüketilen belli ilaçlar, annesel stres ve aşı tarafından etkilendiği düşünülebilir.
The concentrations of these chemicals is thought to be influenced by fetal and maternal immune systems, maternal consumption of certain drugs, maternal stress, and direct injection.

Kramerın bu kadar çok etkilendiği… Marionun şiirlerini patronuma verdim.
the ones that affected Kramer so much. and I gave my boss Marion's poems.

Bu tür sensörlerin bir dezavantajı, görüntüleme yeteneklerinin parmağındaki cildin kalitesinden etkilendiği gerçeğidir.
A disadvantage of this type of sensor is the fact that the imaging capabilities are affected by the quality of skin on the finger.

Sadece endişem şu ki… bu durumdan Butters gibi zayıf çocukların nasıl etkilendiği.
I'm just worried about how this all affecting weaker kids like… you know, like Butters.

Bu rüya sorunundan etkilendiği hâlde hayatta kalan tek kişiler sen ve Nathan olduğuna göre
Since both you and Nathan are the only two people that are still alive that have been affected by this dream Trouble… So,

dünya çapındaki dindar arkadaşlarımın etkilendiği şekilde radikal İslamın yükselişine tanık oldum.
I witnessed the rise of Islamist extremism as distinct from Islam the faith, and the way in which it influenced my co-religionists across the world.

Susan Sontagın Fotoğraf Üzerine gibi Wilsonun etkilendiği simgesel yayınların alıntılarından oluşan oluşan birincil araştırma materyali topluluğudur,
rare archival documents and excerpts of landmark publications that influenced Wilson, such as Simone de Beauvoir's The Second Sex, Erving Goffman's The

Etkilendiği falan yok.
She wasn't impressed.