ETMEYECEKLER in English translation

• not

Examples of using Etmeyecekler in Turkish and their translations into English

Sonunda Popea yardım etmeyecekler.
They're not gonna end up helping Pope.

Adams ve adamları artık sizi rahatsız etmeyecekler.
Adams and his men will not be bothering you anymore.

Ama tost makinaları dünyaya hizmet etmeyecekler.
But the world will not be served by toasters.

Belki de asla etmeyecekler.
Maybe they never did.

Sen yere inene kadar hareket etmeyecekler.
They won't make a move until you're on the ground.

Evliliği kabul etmeyecekler. Oğlan ölünceye kadar… Prenses Catherine ile Prens Arthur arasındaki.
Until the boy is dead. They will not grant the marriage between Princess Catherine and Prince Arthur.

Evliliği kabul etmeyecekler. Oğlan ölünceye kadar… Prenses Catherine ile Prens Arthur arasındaki.
They will not grant the marriage until the boy is dead. between Princess Catherine and Prince Arthur.

hayırı cevap olarak kabul etmeyecekler.
Big money. And they will not take no for an answer.

onların kalplerinin üzerini şiddetle bağla; onlar acı azabı görecekleri zamana kadar iman etmeyecekler.
send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty.

Mahkeme ise zanlıya karşı bizimle aynı görüşte olanlarla dolu olacak. Ses çıkarmakta tereddüt etmeyecekler.
And we have augmented the crowd with persons who share our view of the accused and will not scruple to make their voices heard!

Burayı kurmaya yardım ettiğin gerçeğinin farkındayım. Ama ortaklarımız, yaptığın soytarılıklarla burayı parçalamana müsaade etmeyecekler.
Completely mindful of the fact that you helped build this place… the partners here will not allow you to dismantle it with your buffoonery.

onlar yemek yemekle öyle meşgul olacaklar ki fark etmeyecekler bile.
they will be so busy chowing down they won't even notice.

Robert, gün ışığı olduğunda, biri yüzüğü bulacak ve teslim etmeyecekler.
And they're not gonna turn it in. Robert, the second there's daylight, someone is gonna find that ring.

onların kalplerinin üzerini şiddetle bağla; onlar acı azabı görecekleri zamana kadar iman etmeyecekler.
obliterate their possessions, and harden their hearts so that they do not believe, till they see the painful chastisement.

sadece Moeyu işinden etmeyecekler ileride bu durumda olan herkes için örnek bir dava haline getirecekler.
upheld in this case, that would not only put Moe out of business, but it would prohibit every grower in the country from doing what Moe does as a precedent in future cases.

Onlara gösterdiğim bunca belirtiye karşın, ne zamana dek bana iman etmeyecekler?
how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

Asla pes etmeyecekler.
They won't give in.

Hayır, etmeyecekler.
No, they will not.

Onu kabul etmeyecekler.
They won't have her.

Onu arkadaşınızla takas etmeyecekler.- Haklı.
He's right. They will not trade his life for your friend's.