EVLENDIN in English translation

• you married
• you marry

Examples of using Evlendin in Turkish and their translations into English

Evlendin mi?
So you are married.

O polisle evlendin, degil mi?
You're married to that cop, right?

Sen evlendin ve ben de bir dizi uzun seyahatlere çıktım.
You have been married, and I have been… on a number of long haul holidays.

Onunla neden evlendin ki zaten?
WHY DID YOU MARRY HER, ANYWAY?

Evlendin mi, Vic?
You're married, Vic?

Benimle evlendin!
You're married to me!

Niye evlendin o zaman?
So why would you marry her?

Hiç evlendin mi, Jake?
Have you ever been married, Jake?

Öyleydi ama artık evlendin ve senin kadar biz de sıkıldık.
Yeah, but you're married now and we're literally as bored with it as you are.

Sen evlendin yani.
So you're married.

Ne diye onunla evlendin o zaman?
Then why would you marry him?

Önce evlendin sonra da bu botokslu pterodaktiller için beni terk ettin.
First, you get married, then you abandon me for these Botoxed pterodactyls.

Yani, ansızın evlendin, ve bambaşka bir erkek olacak sandın.
I mean, suddenly you get married and you're supposed to be this entirely different guy.

Kaç kez evlendin? Senden değil?
How many times were you been married?

Kızım, evlendin demek!- Tamam!
Okay. Oh, girl, you're married!

Kızım, evlendin demek!- Tamam.
Girl, you're married! Okay.

Evlendin mi? Yarın ikinci haftamızı kutlayacağız?
Tomorrow is our two-week anniversary. You're married?

Sen evlendin, sadece, kimsenin yerini almasına dayanamazsın… özellikle benim.
You get married… only, you can't stand anybody taking your place there.

Evlendin, sadece yerini başka biri… özellikle de ben.
You get married… only, you can't stand anybody taking your place there.

Neden onunla evlendin? Ve sarhoş olduğunda?
And when he's drunk… Why did you marry him?