EVLENIRDIM in English translation

Kibar olduğu için Tooferla evlenirdim.

I would marry Toofer'cause he's classy.

Eğer bu kadar tipsiz olmasaydım Martiniqueye gidip onunla evlenirdim.

If I wasn't in such bad shape, I would go straight to martinique and marry her.

Kadın olsam bir saniye düşünmeden evlenirdim seninle.

If I were a woman, I would marry you in a second.

Senin yerinde olsam ikisiyle de evlenirdim.

If I were you… I would marry them both.

Mümkün olsa seninle evlenirdim.

I would marry you if I could.

Senin yerinde olsam benle evlenirdim.

You would have married me.

Hayır, adı John Smith olsa bile onunla evlenirdim.

No, I would have married him if his name was John Smith.

O zaman bile, onunla evlenirdim.

And even then, I would have married him.

Eğer ben erkek olsaydım, seninle evlenirdim.

If I were a man, I would marry you myself.

Eğer o benim kız kardeşim olmasaydı, onunla evlenirdim.

I would marry it, unless it was my daughter.

Biliyor musun, erkek arkadaşın olmasa seninle evlenirdim.

You know, if you didn't have a boyfriend, I would marry you.

Herhalde zengin bir doktorla evlenirdim.

Probably marry some rich doctor.

Yemin ederim seninle evlenmek istemiyor olmasaydım, seninle evlenirdim.

I swear to God, if I didn't want to marry you, I would marry you.

Tatlım, İtalyan yemeği yapabilsen seninle evlenirdim.

Sweetheart, if you could cook Italian, I would marry you.

Yine de seninle evlenirdim.

I still would marry you.

Tamam mı? Kırk yaş genç olsam onunla ben evlenirdim.

All right? You know, if I was 40 years younger, I would marry her myself.

YouTube bir erkek olsaydı onunla evlenirdim.

If YouTube was a man, I would marry him.

Ben onunla evlenirdim.

I would have married him.

hemen yarın evlenirdim.

I would marry tomorrow.

Onun nasıl biri olduğunu bilseydim seninle evlenirdim?

If I knew how she was, I would have married you… Is he?

Examples of using Evlenirdim in Turkish and their translations into English