EVLERINDEN in English translation

• homes
• houses
• displaced
• home
• house
• safehouses

Examples of using Evlerinden in Turkish and their translations into English

Karl ve Walther için, bu evlerinden çok uzak görünüyordu.
For Karl and Walter it seemed they were home free.

Adamlarım dört yıldır evlerinden uzaktalar.
My men haven't been home for four years.

Yıl önce kocam öldüğünde bu bakım evlerinden birine gittim.
I went to a home 20 years ago when my husband died.

Pencerelerini alüminyum folyo ile kaplayan çılgın çiftlerin evlerinden uzak duran türden.
The kind who avoids the house with the crazy couple who put tin foil over their windows.

Strip civarında yaşayan herkesin, Saldırganlar yakalana kadar evlerinden çıkmaması istendi.
Anyone living near the Strip is being told to stay at home until the assailants are caught.

Her on beş günde bir, insanlar evlerinden apar topar çıkarılıyordu.
There was always… Every fortnight people were torn out of the houses.

Okul tuvaletlerinden, arkadaşlarının evlerinden arıyorlar.
They call from school bathrooms, friend's places.

Yıl önce, Mortgage evlerinden çıkmıştı.
Years ago, we took out a mortgage on the house.

İnsanları zaten sahip oldukları evlerinden atmak dahiceydi.
The scam to swindle people out of the homes they already owned was masterful.

The mighty Quinns'' gerçekten evlerinden çok memnun kalmışlar.
Тhе mightу Quinns' аrе inсrеdiblу plеаsеd with thеir housе.

dünyada 5 milyon insan ise… töreni evlerinden seyredecek.
Fifty million more will watch from homes.

Ama sen hala, küçümsediğin insanların evlerinden faydalanıyorsun, değil mi?
But you still take advantage of houses of people you disdain, don't you?

Siz salondaki seyirciler ve siz evlerinden röntgenleyenler.
You folks there in the audience, and those of you peeking in at home.

Beijerinckler harap olmuş çiftlik evlerinden ayrıldı.
The Beijerincks left their devastated farm hut.

Pencerelerini alüminyum folyo ile kaplayan çılgın çiftlerin… evlerinden uzak duran türden.
The kind who avoids the house with the crazy couple who put tinfoil over their windows.

Pekala, şimdi oylama zamanı seyirciler… ve evlerinden bizi izleyenler.
And you folks at home. HOST: Okay, it is voting time, audience.

Yarım düzine soyguncunun listesinde bu adamın evlerinden var.
Half a dozen robberies in the houses he has listed.

Klasik Los Angeles Viktorya dönemi evlerinden.
The house is a classic L.A. Victorian.

Dodger Stadyumunun inşası için Meksikalılar evlerinden edildiğinde… insanlar o cemaatin artık o takımı tutmayacağını düşündü.
To build Dodger Stadium, When the Mexicans were booted from their homes folks thought that community would never support the team.

Bazilari henüz yeni evlerinden ayrilmis ve siginmak için burayi buldular
Some of them just left their houses and found this place as a refuge,