EYLEMDE in English translation

• action
• deed
• in the act

Examples of using Eylemde in Turkish and their translations into English

İstanbul Üniversitesinde de öğrenciler eylemde.
Students protest in İstanbul University.

O var mı? Eylemde oldular, Binbaşı.
It has? They have been in action, Major.

Eğer gerçek Tasfiyecilerseniz… yarınki eylemde bunu kanıtlayın.
If you truly are Liquidators… prove it tomorrow, when we strike.

Angela da eylemde.
Angela's on strike too.

Bu eylemde, sizin veya sevdiklerinizin gelecekteki güvenliği göz ardı edilmiştir.
Or your loved ones. This action was taken without the regard of the future safety of you.

dilde ve eylemde çok günah işledim. ve size, din kardeşlerim.
sinned exceedingly in thought, word and deed.

Girişimi başkanı Necmiye Hasani-Gaşi, SETimesa bu eylemde bir mesaj olduğunu söyledi.
a local NGO in Prizren, told SETimes that there is a message in the act.

Bayan Boyle, böyle iğrenç suçlamalarla eylemde bulunmak siz de benim kadar yasaları biliyorsunuz.
Ms. Boyle, as heinous as I find the accused's actions, you know the law as well as I do.

Eylemde Demokrasi, bir seçim bölgesinde 23 adet aile oyu vakası tespit edildiğini,
Democracy in Action says it has identified 23 cases of family voting in one constituency, but those allegations have

Tekrar seçimlerini izleyen Demokrasi Eylemde adlı STK tarafından açıklanan ön sonuçlar, Decanda AAKnin kazandığını gösteriyor.
Preliminary results from the NGO network Democracy in Action, which monitored the revoting, suggest the AAK won in Decan.

Eylemde görmek kolaydır, tali rastgele bir öğrenci grubuyla gösterdiği gibi.
As tali demonstrates with a random group of students. It's easy to see it in action.

Kendi inandıklarıma karşı eylemde bulunamam. Şu andan itibaren,
I can't act anymore against my beliefs

Lenin, bu ilkeyi'' Tartışmada özgürlük, eylemde birlik'''' şeklinde özetlemiştir.
Lenin described democratic centralism as consisting of"freedom of discussion, unity of action.

Her iki tarafta binlerce asker Muzaffer, yaralıların ötesinde, savaşta ele geçirildi. ve eylemde ölenler.
And those killed in action, Beyond the victorious, the wounded, were captured in battle. thousands of soldiers on both sides.

Her iki tarafta binlerce asker Muzaffer, yaralıların ötesinde, savaşta ele geçirildi. ve eylemde ölenler.
And those killed in action, thousands of soldiers on both sides were captured in battle. Beyond the victorious, the wounded.

Batmanda Tevgera Jinên Azadın( TJA) çağrısıyla düzenlenen eylemde, kadınlar Batmanda yükselen çocukların çığlığına sessiz kalmayın. Tecavüzün kefaleti olmaz” pankartı açtı.
Women opened a banner reading"Don't remain silent against increasing scream of children in Batman. There cannot be bail for rape" in the demonstration organized upon call by the Tevgera Jinên Azad(TJS) in southeastern province of Batman.

Eylemde Demokrasi'' örgütünün başkanı İsmet Kryeziu SETimesa verdiği demeçte,'' Süreç siyasi partilerin konuyu ciddiye aldıklarını göstermiş olmalıydı, fakat biz hiçbir iyileşme görmedik ve 2009 durum aynen devam ediyordu.
The process should have demonstrated that political parties are taking the issue seriously, but we do not see any improvement and it's the same situation as in 2009," Ismet Kryeziu, the head of Democracy in Action, told SETimes.

Saulun Oğlu çabada insanlığı, eylemde kimliği görüyor;
Son of Saul sees humanity in effort, identity in action; it watches someone with nothing,

İngilteredeki Stamford Köprüsü Savaşında 1066 yılında babası Kral Harald Hardradanın yenilgiye uğradığını ve eylemde öldüğünü ve krallığının doğrudan öncesinde bir olay yaşandığını söyledi.
He was present at the Battle of Stamford Bridge in England in 1066 where his father, King Harald Hardrada, saw defeat and was killed in action, an event that directly preceded his kingship.

Öğrenci Kolektiflerinin de destek verdiği ve Gülsüm Elvan ve Cumartesi Annesi Hatice Yıldızın da katıldığı eylemde Okmeydanı Cemevi önünden başlayan yürüyüşün ardından sağlık ocağı önünde açıklama yapıldı.
A statement has been made during the demonstration which has started in front of the Okmeydanı Djemevi supported also by student collectives and attended by Gülsüm Elvan and Saturday Mother Hatice Yıldız.