FAILLERI in English translation

• perpetrators
• offenders
• the culprits

Examples of using Failleri in Turkish and their translations into English

bunu bilecek mantığa sahip olmasına karşın, bunları önlemeyi veya failleri cezalandırmayı başaramadığını iddia ediyorlar.
of the atrocities committed by troops under his command, he failed to prevent them or to punish the perpetrators, prosecutors allege.

Bu davayı belli fail ya da failleri kapsadığı için seçmedik ve sanırım önemli olan nokta da bu”,
We didn't select this case because it involved any particular perpetrator or perpetrators, and I suppose that is the point," McNair said."As

ICTYden yapılan açıklamada,'' İddianamede yer alan suçların astları tarafından işlenmek üzere veya işlenmiş olduğunu bildikleri veya bilmek için gerekçeleri olduğu ve söz konusu eylemleri önlemek veya failleri cezalandırmak için gerekli ve makul önlemleri almadıkları iddia edilmektedir.
It is alleged that they knew or had reason to know that the crimes alleged in the indictment were about to be committed or had been committed by their subordinates and they failed to take the necessary and reasonable measures to prevent such acts or to punish the perpetrators," the ICTY statement said.

karakolumuzun bulunduğu sokağın trafiğe kapatılarak tedbir alınması daha büyük bir faciayı önlemiş. Bunun failleri bellidir, bölücü terör örgütü bu kalleşliği yapmaktadır.
having closed the street traffic, where the police station was located, seem to have prevented a greater destruction. The perpetrators of this action are known,

Failler genelde heteroseksüeldir ya
Perps are usually hetero,

Failin adı Eddie Noonan.
Perp's name's Eddie Noonan.

Fail, senin muhbirin mi?
The doer's your little snitch?

Fail, bir içki dükkanını soymaya çalışmış
Two perps tried to rob a liquor store

Failler kaçmış, bir kadın
The perps got away,

Fail muhtemelen ölmüştür.
Doer's probably dead.

Tutuklama sırasında failin boynu kırıldı.
Perp's neck got broke during an arrest.

İki fail, ikisi de silahlı ve maskeliler.
Two perps, both armed, masks on.

Failin aldığı sürücüde bütün bilgiler vardı.
The perp took a hard drive, containing every detail about your car.

Failler, mallar, kanlı kıyafetler
We got the perps, the property, the bloody clothing

Failin tarifine ve çalışma tarzına ihtiyacımız olacak.
We will need the perp's description and his M. O.

Failin dosyasında iletişim bilgileriniz yazıyordu.
Perp's file had your contact info in it.

Faili yakaladığımızı sanıyoruz ama kurban sarsılmış. İyi hatırlayamıyor.
We think we got the perp, but the victim's pretty shook up, doesn't remember much.

Fail yakalanırsa her şey çözülür.
Once we catch the culprit… everything should be resolved.

Bildikleri tek şey failin Zeelandin limandaki bir gemisinde kaldığı.
What they know is that the perpetrator has been staying at a Zeeland ship at the docks.

Failin kullandığı arabayı bulmuşlar.
They found the car the perpetrator used.