FIGÜRLERIN in English translation

• figures
• moves

Examples of using Figürlerin in Turkish and their translations into English

Figürlerin büyüklüğü yaklaşık olarak 1.000 fit,
The largest of the figures is nearly 1,000 feet,

Groening, sadece temel çizimleri animatörlere gönderdi ve figürlerin, prodüksiyon aşamasında duzeltileceğini sanıyordu.
Groening submitted only basic sketches to the animators and assumed that the figures would be cleaned up in production.

Resmin arka planına özellikle vurgu yapılmayarak ön plandaki figürlerin dikkat çekmesi sağlanmıştır.
employs various techniques that were typical of it: The background is de-emphasized, while the figures in the foreground are emphasized.

Gorn figürü, muhtemelen hem Megonun serbest çalışmalarının hem de mevcut kalıp ve figürlerin yeniden kullanımının en iyi örneği.
But also innovative re-use of pre-existing molds and action figures. The Gorn figure is probably the best example of Mego taking liberties with figures.

Kişisel dramları resmin odak noktasını oluşturuyor. Gericaultun medusanın salı isimli tablosunda tüm figürlerin uzaktaki gemi bayrağını indirmek için bir araya gelip çabaladığını görürüz,
Unlike Géricault's'Raft of the Medusa' where we have all the figures joined together in this heroic attempt to flag down the ship in the distance,

Ve hayatın o bölümünü geçti… O tuhaf ve berbat figürlerin hepsini biliyormuş gibiydi, ve günahı o kadar müthiş
Those strange, terrible figures that had passed along the stage of life…

Bu çok büyük bir salonun içine loş ışıklı açtığı yüzleri zırh uygun duvarlar ve figürlerin portreleri, Mary hissediyorum ki o onlara bakmak istemiyordu.
It opened into an enormous hall, which was so dimly lighted that the faces in the portraits on the walls and the figures in the suits of armor made Mary feel that she did not want to look at them.

Tam o sırada Peter, aralarında Abraham Lincoln, Robert E. Lee ve Ulysses S. Grant gibi bazı önemli Amerikan figürlerin Cherrywood Malikanesinde çekilmiş fotoğraflarına ulaşır.
Just then, Peter finds a set of hidden photographs of several prominent American figures(including Abraham Lincoln, Robert E. Lee, and Ulysses S. Grant) at Cherrywood Manor, which was a whorehouse at the time.

Ve günahı o kadar müthiş ve şeytanlığı o kadar zekice yaptı. O tuhaf ve berbat figürlerin hepsini biliyormuş gibiydi, ve hayatın o bölümünü geçti.
He felt that he had known them all… those strange terrible figures that had passed along the stage of life… and made sin so marvelous and evil, so full of subtlety.

yazdıkları Rafael adlı biyografide, resimdeki figürlerin ölçeklerinin farklılıklarının,'' biri ötekinin kapağını oluşturmuş olmasına'' rağmen,
in 1987's biography Raphael, suggest that the scale differences of the figures in the paintings make it unlikely that they were intended as a diptych, though"one might have

ona tapınma halindeki figürlerin yüzlerinin özel maddelerle kaplandığını biliyor. Figürleri daha canlı göstermek için ya da sırf bir adak olarak.
as indeed is the case of figures in worship, their faces were actually coated with special substances to make them seem more animated or just as a type of offering.

Papanın teşrifatçısı Biagio da Cesena,'' Daha önce bu çıplak figürlerin böyle kutsal bir mekânda kendilerini alçak bir şekilde sergilemesi kadar utanç verici bir şey olmamıştır ve böyle bir çalışma papalık şapeline değil ancak hamamlara ve tavernalara yakışır,'' dedi.
The Pope's Master of Ceremonies Biagio da Cesena said"it was most disgraceful that in so sacred a place there should have been depicted all those nude figures, exposing themselves so shamefully, and that it was no work for a papal chapel but rather for the public baths and taverns.

Titian( önceden Giorgione olduğuna inanılırdı) tarafından da aynı isimle oluşturulmuş olan ve sadece kadınların kıyafetsiz olarak tasvir edildiği eserin aksine bütün figürlerin çıplak olduğu Concert Champêtre( 1976)
Other works equalize the roles of men and women, such as Concert Champêtre(1976), in which all of the figures are nude, unlike its similarly composed namesake

Yüzyılda İtalyan Sanatları( 2006), kitabında Michael Wayne Cole'' Bir çift oluşturmalarından şüphe edilemez… ancak kare şekliyle ve figürlerin ölçek değişikliği ile hariç tutulan bir diptik olarak düşünülmemelidir'' diye düşüncesini belirtmiştir.
In 16th Century Italian Art(2006), Michael Wayne Cole opines that while"there can be no doubt that they form a pair… they must not be imagined as a diptych, which is excluded by their square shape and also by the change in scale of the figures.

Figürler için endişe etme.
Don't worry about the moves.

Eğer, kızın babaya figürüne ihtiyacı varsa babası ol!
If she needs a father figure, be a father to her!

Ama yeni figürler gerekirse, gerçek şeyler… kimi arayacağını biliyorsun.
But if you need some new moves, some real flavour… You know who to call.

Bilirsin, otorite figürlerinden hoşlanır, bilgili, onu eğitebilecek birilerinden.
Well, she likes an authority figure, someone with something to teach her.

Etkileyici figürler, Boog.
Impressive moves, Boog.

Bana figürlerini göster!
Show me your moves.