FIKRIDIR in English translation

• idea

Examples of using Fikridir in Turkish and their translations into English

Sicim teorisi için başlangıç noktası kuantum alan teorisinin nokta benzeri parçacıklarının sicim denilen tek boyutlu objeler olarak da modellenebileceği fikridir.
The starting point for string theory is the idea that the point-like particles of quantum field theory can also be modeled as one-dimensional objects called strings.

Kojimaya göre oyun fragmanının kilit unsurlarından biri yaşam ve ölümün bağlantısı fikridir.
According to Kojima, one of the key aspects of the announcement trailer was the idea of a connection between life and death.

Bu ebatta bir volkanik patlama kadar şiddetli… bir şeyin dinozorların neslini sona erdirmesi, tufanın temel fikridir.
Lt's the idea of cataclysm, something as violent as a volcanic explosion of that dimension is a bit like the extinction of the dinosaurs.

Siyasi etkinlik, görüşlerinizin siyasette önem taşıdığı ve siyasette fark yaratabileceğiniz fikridir.
Political efficacy is the idea that your voice matters in politics and that you can bring about change in politics.

Bu; göklerdeki yıldızlardan vücutlarımızın çalışmasına, her şeyin keyfîliğe ya da kaprise değil, belirli sistematik kurallara tabî olduğu fikridir.
It's the idea that everything, from the stars above to the working of our own bodies, is not arbitrary or whimsical, but subject to certain systematic rules.

özellikle etkileyen fikirlerden biri olan ve kozmolojiye yeni bir yön öneren, braneler ve branelerin fazladan boyutlarda hareket etmeleri fikridir.
suggested perhaps a new direction for cosmology, is the idea of branes and the idea of branes moving in extra dimensions.

Cuomonun çevresel feminizm fikrinin ana bileşeni,'' gelişme'' fikridir -Hizmetin sadece değer vermeyi yapan kişinin çıkarları için değil, aynı zamanda değer
A key component of the idea of Cuomo's ecological feminism is the idea of'flourishing'- a condition wherein attention is paid not only to the interests of the person who does the valuing,

Bir gen bir enzim hipotezi, genlerin enzimler aracılığıyla etkilerini gösterdiği fikridir, öyle ki her gen bir enzimin üretiminden sorumludur,
The one gene-one enzyme hypothesis is the idea that genes act through the production of enzymes,

hastalığı tedavi etmek için semptomları değil hastalığı iyileştirme fikridir.
most important, is the idea of diagnosing a disease much earlier on in the progression, and then treating the disease to cure the disease instead of treating a symptom.

Bunun için olası bir mekanizma, gezegenlerin, yıldızın açısal momentum evrimine etki ettiği ve bunun sonucu olarak, benzer gezegensiz yıldızlara göre gezegeni olan yıldızların dönüşünü değiştirmesi fikridir; Güneşin durumundaysa dönüşünü yavaşlatmaktadır.
A possible mechanism for this is the idea that the planets affect the angular momentum evolution of the star, thus changing the rotation of the star relative to similar stars without planets; in the case of the Sun slowing its rotation.

Miras kalan suç ===Lovecraftın hikayelerinde tekrar eden bir diğer tema; bir neslin, atalarının işlediği suçların izinden asla kaçamayacakları fikridir, en azından yeterince gaddar olan suçların.
Inherited guilt===Another recurring theme in Lovecraft's stories is the idea that descendants in a bloodline can never escape the stain of crimes committed by their forebears, at least if the crimes are atrocious enough.

Hayvan zekâsı hakkında düşünürken unutmamız gereken ilk şey hayvanların zekâ seviyelerine göre yerleştirilebilecekleri azdan yükseğe doğru çıkan basamaklar olduğu fikridir.
The first thing we have to get rid of in thinking about animal intelligence is the idea that there's this ladder of intelligence that goes from low to high, and animals can just be placed on it.

Lovecraftın hikâyelerinde tekrar eden bir diğer tema; bir neslin, atalarının işlediği suçların izinden asla kaçamayacakları fikridir, en azından yeterince gaddar olan suçların.
Another recurring theme in Lovecraft's stories is the idea that descendants in a bloodline can never escape the stain of crimes committed by their forebears, at least if the crimes are atrocious enough.

Almanlardan çalmamız gereken bir şey varsa o da, karanlık yanınızı kabullenirseniz ve düzeltmeye çalışırsanız daha iyi bir toplum olabileceğiniz ve başkalarına saygı gösterebileceğiniz fikridir.
If there's one thing we should steal from the Germans, it's the idea that if you acknowledge your dark side and make amends for it, you can free yourself to be a better people and to do well by others.

Bebeği doğurmak eşinizin fikriymiş, öyle mi?
So having the baby was your wife's idea, right?

Hepsi Rakunun fikriymiş. Köstebek mi?
Mole? It was all Racoon's idea.

Annesinin fikriymiş. Ona kızlık soyadını vermiş.
Her maiden name. It was his mother's idea.

Annesinin fikriymiş. Ona kızlık soyadını vermiş.
It was his mother's idea. Her maiden name.

Onun fikriymiş.- Olmadı.
It was his idea.

Ne fikriymiş o?
What idea is this?