FILMLERINDEN in English translation

Senin filmlerinden birini kiralamıştık ve senden hoşlandığını söyleyebilirim.

We rented one of your videos and I could tell he was into you.

Sıkıcı burjuva filmlerinden nefret ederim!

I hate movies made by bored bourgeois!

Filmin tanıtım filmlerinden biri olarak Freddynin cenazesini yarattılar.

As one of the publicity stunts for the film, they created Freddy's funeral.

Kovboy filmlerinden, ha?- Kovboy filmlerinden?.

Bmnazlat cowboy- Mnazlat cowboy?

Barneyin filmlerinden biri tıpkı böyle başlıyordu.

One of Barney's videos starts off just like that.

Ayrıca Akira Kurosawanın filmlerinden de çok etkilenmişti.

And he was very much influenced by the movies of Akira Kurosawa.

Ve Kevin Smith in filmlerinden beni uzak tutacak 290 yıl daha var.

And there's 290 years separating me from the films of Kevin Smith.

Joey 50li yılların filmlerinden bir bebek sahibi olacak.

Joey's made arrangements to have his baby in a movie from the'50s.

Sizin gençliğinizin filmlerinden biraz farklı.

A little different from the films of your youth.

Baba, 1940ların dedektiflik filmlerinden isimler söylüyorsun.

Dad, you're just naming plots from 1940s gumshoe novels.

Dünya senin filmlerinden ilham alıyor, Lito, ve ben senin bunu yapabilmene devam etmeni istiyorum tamam mı?

The world is inspired by your movies, Lito, and I want you to continue making them, OK?

Universal Picturesın da yardımlarıyla çift Steven Spielbergin ilk filmlerinden'' The Sugarland Express''( 1974) ve'' Jaws''( 1975) ın yapımcılığını üstlendi.

The two men produced a pair of Steven Spielberg's early films,"The Sugarland Express"(1974) and"Jaws" 1975.

Sonuçlanan kusurlu aksiyon filmlerinden nefret ediyorum. İyi adamın aradığı tek kişinin kendisine ihanet etmesiyle.

Where the good guy calls just one person… who ends up betrayin' him. I hate those lame action movies.

Örümcek Adam, Örümcek Adam 2 ve Örümcek Adam 3 filmlerinden esinlenilen, bu aksiyon/macera hepsini patakla türündeki oyun, mizahi bükümlü mücadeleleri

Based on the films Spider-Man, Spider-Man 2, and Spider-Man 3, this action game reinterprets big-screen moments

Bu köpekbalığı filmlerinden birini çektiler-- Evet, cidden, 80lerde, kasabada.

Yeah, well, seriously, in the'80s, they shot one of those shark movies right here in town.

Ne yapacağınızı biliyorsunuz ve bu, Bay Buzzbeenin kaliteli filmlerinden kaliteli bir sahne olacak.

You know what to do, and that this is a quality scene in one of Mr Buzzbee's quality pictures.

DVDye en sevdiğin kovboy filmlerinden birini koyduk… ve sana taze pişirilmiş bir biftek hazırladık.

We put one of your Western flicks in the DVD player, and we made you a freshly grilled steak.

İlk önemli filmlerinden biri Monikayla Bir Yaz''… o günlerde çekilmiş en duyusal filmlerdendir.

One of Bergman's great early films, Summer with Monika', was amongst the most sensuous of its time.

Gelmiş geçmiş en iyi dövüş sanatı filmlerinden bazılarını yönetti. sonra yönetmen koltuğuna oturup Kariyerine dövüş sanatı koreografı olarak başladı.

He wound up directing movies for them that are considered rightly so as a martial arts choreographer, some of the greatest martial arts movies ever made. Lau Kar-leung who had started out.

Joan şimdi bu sahnede Blanche televizyonda eski filmlerinden birini seyrediyor.

Joan, now, in this scene, Blanche is looking at one of her early pictures on TV.