FORUMA in English translation

• forum

Examples of using Foruma in Turkish and their translations into English

Foruma BH, Bulgaristan, Romanya, Sırbistan-Karadağın cumhurbaşkanları,
The forum was attended by the presidents of BiH,

Balkan petrol rezervlerinin gelişimini konu alan foruma bölge ülkeleri, yetkililer, yatırımcılar ve enerji şirketlerinden temsilciler katılıyor.
Representatives of countries from the region, officials, investors and energy companies are taking part in the forum, which is focusing on development of Balkan oil reserves.

Ekonomik kalkınma çözümleri ve hükümet politikalarını geliştirme yolları önermeyi amaçlayan foruma, 400den fazla genç ve başarılı Bulgar gurbetçi katılıyor.
More than 400 successful young Bulgarian expatriates are participating in the forum, which aims to propose solutions for economic development and ways to improve government policies.

Ülkesinin AB hedefine verilen desteği artırmanın yollarını arayan Sanader, Bertelsmann Vakfı tarafından Berlinde düzenlenen iki günlük uluslararası foruma da katıldı.
Seeking to boost support for his country's bid, Sanader attended a two-day international forum organised by the Bertelsmann Foundation in Berlin.

Yarın gece gong çalma için Foruma gidiyoruz. Kesin siz de gelmelisiniz.
Tomorrow night we're going to the Forum for the gong banging, and you guys should definitely come.

Bu yıl Makedonya cumhurbaşkanlığı adına Foruma başkanlık eden Pande Lazarevski,
Pande Lazarevski, who heads the Forum this year on behalf of Macedonia's presidency,

Bezlov foruma katılanlara hitaben yaptığı konuşmada,'' Oligarşik yapılar ulusal gelir dağılımını değiştirmeye ve siyasiler ve bütün siyasi partileri finanse etmek yoluyla işlerini yasallaştırmaya başlamıştır.'' dedi.
The oligarchic structures have begun to redistribute national wealth and legalise their businesses through politicians and funding of all political parties," Bezlov told participants in the forum.

Foruma katılanlar ABden Arnavutluk ve BHye en kısa
Participants at the forum asked the EU to grant visa-free travel to Albania

Foruma ayrıca Zenit, Chelsea, Schalke 04, Kızılyıldız kulüplerinin genç takımları, Gazprom spor günü kazananları ve Fakel Festivali kazananları katıldı.
The junior teams of Zenit, Chelsea, Schalke 04, Crvena Zvezda clubs, winners of the children's sports day of Gazprom, and winners of the Fakel festival also participated in the forum.

Foruma Türkiye Savunma Bakanı Vecdi Gönül, Türk Silahlı Kuvvetlerinden Korgeneral Hilmi Akın Zorlu ve ABDli Korgeneral John Sattler da katıldı.
Turkish Defence Minister Vecdi Gönül, Turkish Lieutenant General Hilmi Akin Zorlu and US Lieutenant General John Sattler participated in the forum.

Onlara, Foruma gidip, orada duran Ciceronun ellerine bakmalarını… ve… Tiranlıkla ilgili zevzeklik edenlere neler olduğunu hatırlamalarını söyle.
Tell them to go look on Cicero's hands in the forum and remember what happens to those that prattle of tyranny.

Foruma, bazıları ABD, Kanada ve çeşitli Avrupa ülkelerinde yaşayan binlerce Makedon gurbetçi de katılacak.
Several thousand Macedonians from the Diaspora will participate in the forum, some now living in the United States, Canada and various European countries.

Foruma katılan medya temsilcileri gelecekte inşa edilecek diyalog
Media representatives participating in the forum discussed ideas for future dialogue

Parvanov foruma katılanları ortak iş ve imalat firmaları kurmaya
Parvanov called on forum participants to analyse opportunities for setting up joint business

Foruma Makedon medyasından 20 temsilcinin yanı sıra 11 bölge ülkesinin basın kuruluşlarından genel müdürler ve temsilciler de katıldı.
Besides the 20 representatives from Macedonian media, general directors and representatives from press agencies from 11 countries in the region also participated in the forum.

Foruma katılanlar arasında BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon, İKÖ ve NATOdaki mevkidaşları, Ekmeleddin İhsanoğlu ve Anders Fogh Rasmussen de yer aldı.
UN Secretary-General Ban Ki-moon, his OIC and NATO counterparts, Ekmeleddin Ihsanoglu and Anders Fogh Rasmussen, were among the participants in the forum.

Yetkililer, ABD başkanının varlığının foruma'' önemi bir hız'' kazandıracağı ve anlaşa umutlarını artıracağını söylediler.
Officials say the US president's presence would give a"major boost" to the forum and increased prospects for a deal.

Bu oda bir zamanlar, Bay Tom Postona tahsis edilmiş. Foruma Giderken Komik Bir Şey Oldu filminin ön izlemeleri sırasında kullanmış.
This dressing room once belonged to Mr. Tom Poston when he was in previews for"a funny thing happened on the way to the forum.

Kyleelerinin acı çekmesini önlemenin tek yolu foruma ulaşıp o listeyi görmem.
stop the Marlenas and Kylees of this school from being tormented is if I get on that message board.

Etrafinda kolon gibi seyler var, bir forum gibi, aslinda Capricadaki foruma benziyor.
With something around it like columns, like a forum, like the forum on Caprica, actually.