GERI ÇAĞRILDI in English translation

• was recalled
• was called back
• were recalled
• he's been called back to

Examples of using Geri çağrıldı in Turkish and their translations into English

Üç ay sonra Tokyoya geri çağrıldı ve Brezilyaya seyahat etmesi için tekrar bir şans tanındı.
After three months he was called back to Tokyo and received a new chance to travel to Brazil.

Piso 41 yılında İmparator Claudius tarafından Romaya geri çağrıldı ve suffect konsül yapıldı.
In AD 41, the emperor Claudius recalled Piso to Rome and made him his co-consul.

Birkaç ay Jablonecte forma giydikten sonra Sparta Prag tarafından geri çağrıldı ve önemli goller kaydetti.
After a few months at Jablonec he was recalled by Sparta and managed to score a few important goals for the team.

aksiliğe katlanmak zorunda kaldı, fakat kısa süre sonra Germen Savaşlarıda Claudius Pompeianusa yardımcı olması için geri çağrıldı.
court intrigues during the reign of Marcus Aurelius, but shortly afterwards he was recalled to assist Claudius Pompeianus in the Marcomannic Wars.

adet olduğu üzere Hasdrubal, cezalandırılmak için Kartacaya geri çağrıldı.
Hasdrubal was recalled to Carthage to be executed.

Auximum ve Faesulaeun Kuşatmaları ===Bizanslılar ordusunun başına gelen bu felaketten sonra Narses geri çağrıldı ve Belisarıus İtalyada en yüksek yönetim yetkileri ile donatılmış başkomutan olarak kabul edildi.
Frankish invasion of northern Italy, fall of Auximum and Faesulae===In the aftermath of this disaster, Narses was recalled, and Belisarius confirmed as supreme commander with absolute authority for Italy.

Ahernin Perşembe günü Makedonya Başbakanı Branko Zrvenkovskiyle görüşmesi planlanıyordu, ancak AB resmi üyelik başvurusunu sunması beklenen Makedon heyeti kaza haberi sonrasında Dublinden geri çağrıldı.
Ahern had been scheduled to hold talks Thursday with Macedonian Prime Minister Branko Crvenkovski, but the Macedonian delegation-- which was expected to submit its formal EU membership application-- was called back from Dublin following news of the crash.

ordusu yaz başında kaçıp başardığında, Priscus, görünüşte Bizans imparatorunun oğlu Herakleios Konstantinin vaftiz babası olmak için Konstantinopolise geri çağrıldı.
Heraclius from his general, and when Shahin and his army managed to break out and escape in summer, Priscus was recalled to Constantinople, ostensibly to become godfather to the Byzantine emperor's son, Heraclius Constantine.

MGB ajanı Iosif Grigulevich, Joseph Stalinin ölümünden sonra geri çağrıldı.
now received the assignment to kill Tito, was recalled after the death of Joseph Stalin.

Meksika ve Porto Rikoda, yaklaşık 50.000 araç da Amerikada geri çağrıldı.
around 50,000 Mazda6 vehicles from the 2009-10 model years were recalled in the United States, with another 15,000 in Canada, Mexico and Puerto Rico after it was found that Yellow Sac Spiders were building nests in the fuel line of the vehicles.

O adamın geri çağrıldığı bana neden söylenmedi peki?
Why was I not told that that man was called back?

Biz geri çağrıldık.
We have been recalled.

Bu adamın geri çağrıldığı neden bana söylenmedi?
And why was I not told that that man was called back?

O adamın geri çağrıldığı bana neden söylenmedi peki?
And why was I not told that that man was called back?

Bana neden söylenmedi peki? O adamın geri çağrıldığı.
And why was I not told that that man was called back?

Yıldız filosuna geri çağrılmak benim fikrim değildi.
Being called back into Starfleet was not my idea.

Niye İslamabaddan geri çağrıldın?
Why were you recalled from Islamabad?

Tam geri çağrıldığında.
Just when you're called back.

Sonra geri çağrıldım.
Then I got called back.

Geri çağrılması arasında Amerikan askerlerinin… bir bağlantı varmı?
Is… Is there a connection between the comet and the recall of American troops from abroad?