GITMEDIĞIM in English translation

Bu yüzden uyku çekmek için eve gitmediğim için beni affet!

So forgive me for not going home to have a good night's rest!

Sürece tatmin olmayacağım.- Sam. Oraya gitmediğim.

Sam. I still won't feel satisfied until I go out there.

Sürece tatmin olmayacağım.- Sam. Oraya gitmediğim.

I still won't feel satisfied until I go out there. Sam.

Monte Carloda, daha önce hiç gitmediğim çok güzel bir sahildeydim.

I had a wonderful vision of myself on a Monte Carlo beach where I would never been.

Takdirde beni de öldürecek bir kız var. 39 dakika içinde yanına gitmediğim.

She's going to kill me if I don't get there in 39 minutes.

Çok korkuyordum. Daha önce gitmediğim bir yerde olacağımdan.

I was really scared about going to this new place where I would never been.

O kadar ki neredeyse hiç gitmediğim bir yere gittim..

Where I almost never go. So much so that I went somewhere.

O kadar ki neredeyse hiç gitmediğim bir yere gittim..

So much so that I went somewhere where I almost never go..

Kızlar tuvaletine bir paket Virginia Slims ile… gitmediğim son gündü.

Last time i went to the little girls' room.

Kızlar tuvaletine bir paket Virginia Slims ile gitmediğim son gündü.

Last time I went to the girl's room without a pack of Virginia Slims.

Efendim bu telefon santralinde peşinden gitmediğim adam.

Sir, this is… This is the man I didn't follow from the telephone exchange.

Kendimi asla affetmeyeceğim Kardeşim Alfonso hastalandığında Valenciaya gitmediğim için.

I will never forgive myself for not going to Valencia when my brother Alfonso fell ill.

Kendim gitmediğim ve başkalarının kurtulamadığı akıbetten kurtulmaya çalıştığım için ben de kendimi çok suçlu hissettim.

And this was a day when I felt very guilty that I didn't go myself, that I tried to escape a fate that the others could not escape.

İngilterede yatılı okula gitmediğim ya da zengin bir ailede doğmadığım için mi?

Cause I didn't go to a British boarding school or I wasn't born into a wealthy family'?

Ama meğerse çok karmaşık bir şeymiş ve okuluna da gitmediğim için.

But it turns out it's actually really complicated, and I didn't go to school for that.

Yaşamadığım için kendini öldürdü Yalan bu. Üniversiteye gitmediğim ve onun istediği gibi.

And that I didn't live the way she wanted me to. That's a lie. She killed herself because I didn't go to the university.

Hiç gitmediğim ülkelerden öğretmenler mail atıyorlar bana,'' Vay be,

I get emails still from teachers in countries I have never visited saying,"Wow,

Shaheen, beni sevgilisiyle tanıştıracak ve ben gitmediğim sürece görüşmelerine izin yok. Çünkü annesi bana çok güveniyor.

Shaheen wants to meet her lover… and she won't be allowed to go until I accompany her… her mother trusts me a lot.

Annem öldüğünden beri gitmediğim Sicilyaya yolculuk ederken iki gün boyunca uyudum.

I had slept during the entire two days of travel to Sicily, where l had not been since the death of my mother.

Seçeneğin mi yoktu yoksa odana gitmediğim için… beni cezalandırmak mı istedin?

For not going to your room! You didn't have a choice or you wanted to punish me?

Examples of using Gitmediğim in Turkish and their translations into English