GITMEYECEKTIM in English translation

• i wasn't going to go
• i wasn't gonna leave
• wouldn't go
• wasn't gonna go

Examples of using Gitmeyecektim in Turkish and their translations into English

Beni davet ettiler, gitmeyecektim.
And I got an invitation.

Bir yere gitmeyecektim.
I was not going anywhere.

Aslında gitmeyecektim, ama baktım ki tüm departman gidiyor,
But, you know, I wasn't going to go, but then everyone from the department was going.

Bu yüzden, ne kadar ederse etsin, listedeki diğer insanların peşinden gitmeyecektim.
For whatever it's worth, I wasn't going to go after anyone else on that list.

İyi bildin, eğer benim için onu planlasaydın, onun için gitmeyecektim.
And you knew if you laid it out for me, I wouldn't go for it.

Bu yüzden, ne kadar ederse etsin, listedeki diğer insanların peşinden gitmeyecektim. Evet.
Yeah. Well, for whatever it's worth, I wasn't going to go after anyone else on that list.

Basın için annemle gitmeyecektim ve basın için kimseyle gitmeyeceğim..
I wasn't going with Ma for the press and I won't go with anybody else for the press.

Ben gitmeyecektim ama madem o değerli sayfan olmadan yaşayamıyorsun orada buluşalım.
Well, I wasn't going to, but seeing as you obviously can't live without your precious page, meet me there.

Ben gitmeyecektim… ama
Well, I wasn't going to, meet me there. your precious page,

Seninle bir anlaşma yapmıştık bu olursa seninle hastaneye gitmeyecektim.
We made a deal that if it happened, I wouldn't have to go to the hospital with you today.

Fakat burada birtakım değişiklikler olması gerekiyorsa, o zaman… Winnie olmasaydı eğer, bu görüşmeye gitmeyecektim.
I wouldn't be going in this interview, but if there have to be changes around here, then… If it wasn't for Winnie.

Fakat burada birtakım değişiklikler olması gerekiyorsa, o zaman… Winnie olmasaydı eğer, bu görüşmeye gitmeyecektim.
I wouldn't be going in this interview, If it wasn't for winnie, But if there have to be changes around here, then.

Törene gitmeyecektim ama burada yatarken okulu niye bırakmadığımı, ödev yapacağım diye kendimi niye paraladığımı ve hep bir ajan
I wasn't even gonna go to the ceremony, but… I have been lying here remembering why I never gave school up,

Gidecek birkaç km yolumuz vardı sadece. Ama bilhassa ben artık kırmızı traktördeki… sakallı herifin arkasında saatte 16 km ile gitmeyecektim.
We only had a couple of miles to go, but I, for one, wasn't going to do them at 10 miles an hour behind a bearded man in a little red tractor anymore.

Söylemeyi unuttum, herkes yüzmeye gitti yoksa Woody, şoförünün bizi giyinikken havuza atacağını söyledi.
I forgot to mention everyone had to go swimming or Woody said that his chauffeur would throw you in with your clothes on.

Git su iç ve biraz uyu sonra sabah kalk
Have a drink of water and get some sleep, wake up in the morning

Şimdi bisikletine atla ve ankesörlü telefondan polisi aramaya git. Onlara 2.45te Southport Bulvarında bir çocuğun yürüdüğünü gördüğünü söyle.
All right, I want you to get on your bike, go to the pay phone, call the police, tell them that you saw a little boy walking down Southport Avenue at 2:45.

Git kendine lens falan al,
Get yourself contact lenses

Dobby gitti ve benden iğrenen eski eşimle
Dobby's gone and I'm left with my ex,

Oraya git, kızı temizle,
Get over there, get her cleaned up,