GITSEYDIK in English translation

• we went

Examples of using Gitseydik in Turkish and their translations into English

Eğer liseye beraber gitseydik asla çıkmaya başlamayacaktık bu da demek oluyor
If we went to high school together, we would have never started dating,

Doktora gitseydik bile… tek yapacakları askıya almak ve… ve hareket ettirmeni söylemek olacaktı.
Even if we went to the doctor and try to keep you from moving it. all they would do is put it in a sling.

Batıdaki Dothraki Denizine gitseydik… karşımıza çıkacak ilk Khalasar… bizi öldürüp ejderhalarınızı alırlardı.
The first khalasar we meet will kill us and take your dragons. If we go west to the Dothraki Sea.

Eğer okula beraber gitseydik ve aynı yaşta olsaydık benimle çıkar mıydın?
If we would gone to school together and we were the same age would you have dated me?

Asıl baloya gitseydik bile…-… birbirimiz dışında kiminle takılacaktık ki?
Even if we went to the real prom who would we hang out with besides each other?

Onun dışında, eğer gitseydik bile bu son yaşananlar yüzünden yine geri dönmemiz gerekirdi.
Besides, even if we had gone, we would have had to turn straight back for this latest piece of drama.

Adımızı temize çıkardıktan sonra gitseydik? Biliyorsunuz, ayı avı falan?
Wouldn't it be better to clear our names than to go, you know, bear hunting?

Belki de oraya birlikte gitseydik, Muirfieldın dosyaları şimdi elimizde olurdu, ama Evanın başına gelenlerden sonra.
And maybe if we would gone in there together, Then, we would have muirfield's files by now, but… After what happened to Evan.

Hem beraber gitseydik bile, sonuçta açık ilişkideyiz. Eğer ki ikimiz için de sorun olmazsa iyi olur.
Although even if we were going together, we're in an open relationship, so it would be fine.

Eğer hastaneye gitseydik, dün gece seni orada gören birini bulur muyduk sence?
If we went to the hospital, do you think we could find someone who saw you there last night?

Belki de değiştirseydik… Reno ya da Tahoeya gitseydik… Sam,
Or anybody else intimidate us. went to Reno or Tahoe

Güney yönünde Lazarheen tarafına gitseydik… Kuzu Adamlar bizi öldürüp ejderhalarınızı alırlardı.
The Lamb Men will kill us and take your dragons. If we go south to the land of the Lhazareen.

Neden? Tiyatroya gitseydik, oyunu görebilirdik… ve ödevimi yapmama yardım ederdi?
And it would help me do me essay. If we went to the theatre we could see the play What for?

O gün… o gün ABDye gitseydik… şu an sen ve ben nasıl yaşıyor olurduk?
If we left for the US that day, what would have happened… If?

Silahtan bahsedecektim her şeyi anlatacaktım, bu işten kurtulup Sedonaya gitseydik.
I was going to tell you about the gun, about everything once we were in Sedona, once we were safe.

Çünkü geçen gece Jackie konuşmak için bodruma geldiğinde orada olmayabilirdim, eğer benim istediğim gibi tilt oynamaya gitseydik. Ama sen gitmedin..
Because I wouldn't have even been in the basement last night when Jackie came over if we had gone to go play pinball like I wanted, but you wouldn't go..

Pekala, ben ve siz bir Shakespare oyununa gitseydik… 4 peniye mal olurdu.
It would have cost us four pennies. However, if you and I had gone to a Shakespeare play.

Neden? ve ödevimi yapmama yardım ederdi. Tiyatroya gitseydik, oyunu görebilirdik.
What for? If we went to the theatre we could see the play and it would help me do me essay.

deniz kıyısına… gitseydik böyle bir şey yapmazdım!
if we did the occasional lunch or went to the seashore!

Hiç uygun değil. Bradley Cooperın memleketine gitseydik ilk teklif eden ben olurdum zaten.
It's just not appropri-- I mean, if we were going to visit Bradley Cooper's birthplace.