GIZLEMEYE ÇALIŞTI in English translation

• tried to hide his
• tried to conceal his

Examples of using Gizlemeye çalıştı in Turkish and their translations into English

Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.
She tried to hide what was really going on.

Tom gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.
Tom tried to hide his tears.

Namusunu ve onurunu kirleten bir tecavüze uğradı. Bunu gizlemeye çalıştı.
And shame and dishonour of being raped, she tried to hide it.

Fakat onu hazırlarken, acısını gizlemeye çalıştı, sorun çıkarmak istemiyor gibi davranıyordu.
But when I went to prep him, he tried to hide the pain, acting like he didn't want to be any trouble.

Olanların yeterince kötü olması yetmezmiş gibi üniversitede o kızla sürekli görüştüğünü gizlemeye çalıştı.
It's bad enough what happened, but then he tried to hide the fact that he sees her all the time at the university.

Sami o öldürdü ve… ve onu kaybolmuş gibi,… kızı o öldürmüş gibi göstermeye çalışıp bunu gizlemeye çalıştı, ama Sam onu öldürmedi.
She killed him, and she… She tried to hide it by making it seem like he was missing and that he had killed that girl, but he didn't.

Aniden kendisinin elleri olduğunu, benimse olmadığını fark etti… ve… pipoyu temizlemeyi bırakıp ellerini gizlemeye çalıştı… sanki bir suç işlemiş gibi.
He stopped cleaning his pipe and he tried to hide his hands… like he was guilty or something.

Ama durum daha da beter olunca kimin gördüğüne takmaz olduk. Bazılarımız önce gizlemeye çalıştı.
Some of us tried to hide it at first, but when it got worse, we didn't care who saw us.

benimse olmadığını fark etti ve… pipoyu temizlemeyi bırakıp ellerini gizlemeye çalıştı sanki bir suç işlemiş gibi.
conscious that he had hands and I didn't, and he… he stopped cleaning his pipe and he tried to hide his hands, like he was guilty or something.

Aniden kendisinin elleri olduğunu, benimse olmadığını fark etti… ve… pipoyu temizlemeyi bırakıp ellerini gizlemeye çalıştı… sanki bir suç işlemiş gibi.
Like he was guilty or something. All of a sudden he got conscious that he had hands and I didn't, and he… he stopped cleaning his pipe and he tried to hide his hands.

Aniden kendisinin elleri olduğunu, benimse olmadığını fark etti… ve… pipoyu temizlemeyi bırakıp ellerini gizlemeye çalıştı… sanki bir suç işlemiş gibi.
All of a sudden he got conscious that he had hands and I didn't, like he was guilty or something. and he… he stopped cleaning his pipe and he tried to hide his hands.

Diğeri de dördüncü bardağı şömineye atarak burada olduğunu gizlemeye çalışmış.
The other tried to conceal his or her presence by throwing the fourth glass into the fireplace.

Cinayeti gizlemeye çalıştım ama onu ben öldürmedim.
I tried to cover up her murder.

Dananın, Mary Alicein gizlemeye çalıştığı şeylerle ilgili olduğunu düşünüyorum.
I figure Dana has something to do with what Mary Alice was trying to hide.

Planlarını gizlemeye çalışmayı bırak, çünkü onların ne olduğunu biliyorum.
Stop trying to hide your agenda, because I know what it is.

Hislerimi gizlemeye çalıştım meleklere karşı olan intikam yeminimle.
I tried to bury my feelings by swearing vengeance against the Angels.

Bunu gizlemeye çalışmak, beyazdan daha beyaz olmaya çalışmak..
Trying to hide it, trying to be… whiter than white.

Gizlemeye çalıştığı maskeyi görmedim mi sanıyorsun?
You think I did not notice the mask she was attempting to conceal?

Zihnimi okuma! Gizlemeye çalışsan da apaçık ortada!
It's obvious even if you try to hide it. Don't read my mind!

Çünkü bir hatayı gizlemeye çalıştığında her zaman kaba oluyorsun.
Because you always get rude when you're trying to cover up a mistake.