Examples of using Hafifletsin in Turkish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ateştekiler, cehenem bekçilerine şöyle der:'' Rabbinize yakarın da azabı bizden bir gün olsun hafifletsin!
And those who are in the fire shall say to the keepers of hell: Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the punishment!Ateştekiler, cehenem bekçilerine şöyle der:'' Rabbinize yakarın da azabı bizden bir gün olsun hafifletsin!
And those in the Fire will say Unto the keepers of Hell: supplicate your Lord that He may lighten for us a day of the torment!Ateşte olanlar bu sefer, cehennem bekçilerine:“ Ne olur, Rabbinize bizim için yalvarın. Bir gün olsun, azabımızı hafifletsin!” derler.
Those in the Fire will say azaptan bir günü( olsun) bize hafifletsin.
Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment.ne olur, bir günceğiz olsun azabımızı hafifletsin.
the guards of hell: Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment.bir gün olsun azabı hafifletsin! diyecekler.
the guards of hell: Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment.Ateştekiler, cehennemin gardiyanlarına,'' Rabbinize yalvarın da bizden azabı hiç değilse bir gün hafifletsin,'' derler.
Those in the Fire will say azabımızı hafifletsin!” derler.
Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment.Ateştekiler, cehennemin gardiyanlarına,'' Rabbinize yalvarın da bizden azabı hiç değilse bir gün hafifletsin,'' derler.
And those in the Fire say unto the guards of hell: Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment.ne olur, bir günceğiz olsun azabımızı hafifletsin.
Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the punishment.Ateşte olanlar, cehennemin bekçilerine:'' Rabbinize yalvarın da hiç değilse bir gün, azabımızı hafifletsin'' derler.
And those who are in the fire said Ateşin içinde olanlar, cehennem bekçilerine dediler ki:'' Rabbinize dua edin; azaptan bir günü( olsun) bize hafifletsin.
Those in the Fire will say Ve ateştekiler, cehennemin kapıcılarına, Rabbinize yalvarın da diyecekler, ne olur, bir günceğiz olsun azabımızı hafifletsin.
And those who are in the fire said Tanrı tüm sorunlarınızı hafifletsin. Teşekkür ederim.
May God alleviate all your problems. Thank you.Tanrı tüm sorunlarınızı hafifletsin. Teşekkür ederim.
Thank you. May God alleviate all your problems.bir gün olsun azabı hafifletsin! diyecekler.
the keepers of hell: Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the punishment.bir gün olsun azabı hafifletsin! diyecekler.
the keepers of Hell: supplicate your Lord that He may lighten for us a day of the torment.Ateştekiler, cehenem bekçilerine şöyle der:'' Rabbinize yakarın da azabı bizden bir gün olsun hafifletsin!
And those who are in the Fire will say Ateştekiler, cehenem bekçilerine şöyle der:'' Rabbinize yakarın da azabı bizden bir gün olsun hafifletsin!
And those in the Fire say unto the guards of hell: Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment!Ateştekiler, cehenem bekçilerine şöyle der:'' Rabbinize yakarın da azabı bizden bir gün olsun hafifletsin!
Those who are in the Fire will say 
