HAFTALARDIR in English translation

• for weeks
• we have

Examples of using Haftalardır in Turkish and their translations into English

Makine odası haftalardır Kestrel ayarlarını bekliyordu.
Machine Room needs the Kestrel settings for the last couple of weeks.

Haftalardır aynı keder peşimde.
Week after week, the same sorrow hounds me.

Haftalardır rüzgârsız ve durgun bölgedeydik.
We were weeks in the doldrums.

Görmeliydin. Gabriel Engel haftalardır konuşmamış ve benimle konuştu!
After weeks of not talking, he talked to me!

Haftalardır bölgenin her yanından yıldız geçitleri topluyormuş.
He's been gathering up Stargates from all over the sector for the last several weeks.

Haftalardır sana ulaşmaya çalışıyorum. Nerelerdeydin?
So where you been? I have been trying to reach you?

Haftalardır kafamda duyuyordum, gerçekten duymak.
I only heard it in my mind for.

Seni haftalardır neden buraya yemeğe davet ediyorum sanıyorsun?
Why do you think I keep inviting you here to eat week after week?

EBayden. Haftalardır birbirimizle oynuyorduk değil mi?
EBay. We have been playing each other for weeks, haven't we?

Haftalardır konu bu.
It's a matter of weeks.

Sizinki, haftalardır dinlediklerim arasında en ilginç ve dokunaklı olanı.
Yours is one of the most intriguing and touching I have heard in many weeks.

Bankacı haftalardır evindeki elektrik probleminden şikayet ediyormuş.
A banker was complaining about some electrical problems at his pad for like a week.

Haftalardır Phuoc Tuya usulca sızan.
Who had for weeks been quietly filtering into Phuoc Tuy.

Rascalsdan geçiyordum… ve haftalardır ne kadar çok Reuben istediğini biliyorum.
AND I KNOW HOW YOU have BEEN JONESING.

Rahip Partridge, haftalardır hiçbir şey göndermedi efendim. Tekrar kontrol et.
Cleric Partridge has not entered anything in for weeks. Check again.

Rahip Partridge, haftalardır hiçbir şey göndermedi efendim. Tekrar kontrol et.
Check again. Cleric Partridge has not entered anything in for weeks.

Haftalardır bunu planlamıyor muydun?
You have been planning it for two weeks.

Haftalardır bölgenin her yanından yıldız geçitleri topluyormuş.
From all over the sector for the last several weeks. He's been gathering up stargates.

Seni haftalardır görmüyoruz.
We haven't seen you forweeks.

Gabriel Engel haftalardır konuşmamış ve benimle konuştu!
After weeks of not talking, he talked to me!