Examples of using Haftanı in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bir kumar oyununda son birkaç haftanı öne sürmek… beni
Tabi, ve pahalı ve büyük bir jestle yeni işindeki ilk haftanı kutlamak için.
Bir kumar oyununda son birkaç haftanı öne sürmek… beni de korkutuyor ama bu, şans değildi.
Terrifies me, too, but this wasn't luck. The thought of gambling away your last few weeks.Bu fırsat, hayatta bir kez karşına çıkar bu yüzden bana bir haftanı ayır ve sadece evet de.
It's a once-in-a-lifetime opportunity so spare me a week of faux soul-searching and just say yes.Bak, sen de son altı haftanı sevdiğin kadına ne olduğunu merak ederek geçirdin, beni anlarsın.
Worried about the woman you love, I think you would understand. Look, you spent the last six weeks.Sevdiğin kadına ne olduğunu merak ederek geçirdin, beni anlarsın. Bak, sen de son altı haftanı.
Look, you spent the last six weeks worried about the woman you love, I think you would understand.Bekar olarak son haftanı kayda almadan,
And get your last week of being single,Haftaya cuma gel, paranı o zaman alayım.
Haftaya çarşamba çalışıyor musun? Evet?
Yeah.- You gonna be at work next Wednesday?Hâlâ iki üç haftamız var, değil mi?
We still have two or three weeks, don't we?Haftaya cuma görüşürüz dostum.- Tamam.
I will see you next Friday, mate.- All right.Hayatım… haftaya cuma Pocono Dağlarına gitmiyor muyduk?
Honey… aren't we going to the Poconos next Friday?Neyi? Haftaya cumartesi Suzynin doğum günü partisi var?
Suzie has a birthday party next Saturday.- What?Haftaya cumartesi Suzynin doğum günü partisi var.- Neyi?
Suzie has a birthday party next Saturday.- What?Evet. ama bizi sadece bir haftalığına kiralamak istiyor.
Yes. But she only wants to rent us for the week.Buradayım çünkü Carrieye Kabilde bir ya da iki haftalığına ihtiyacım var.
For a week or two. I'm here because I need Carrie in Kabul.Arabaları değiştirmek için bir haftalığına anlaşmıştık.
We made a deal to switch the cars for a week.Bunların hiçbirinin olmadığından emin olmak için.- Hala yedi haftamız var.
We still have seven weeks to make sure none of this happens.Ne?- Ne? Birkaç haftamız var sanıyordum.
What? What? I thought we would have a couple of weeks.Bir haftada yapın. İki haftamız varsa.
Do it in a 
