HAHAMLARIN in English translation

• rabbis

Examples of using Hahamların in Turkish and their translations into English

Hahamların yaradılışla ilgili çok güzel bir yorumu var. Bu yoruma göre Tanrı dünyayı yarattığı zaman düşündü
And there's a lovely rabbinic interpretation of the beginnings of creation, which says that when God created the world, God thought that

Doğrusu hahamların ve rahiplerin çoğu halkın mallarını haksız yollardan yerler
Indeed many of the scribes and monks wrongfully eat up the people's wealth,

Ey iman edenler! Doğrusu hahamların ve rahiplerin çoğu halkın mallarını haksız yollardan yerler
Believers, many are the rabbis and monks who in falsehood defraud people of their possessions

Doğrusu hahamların ve rahiplerin çoğu halkın mallarını haksız yollardan yerler
Lo! many of the(Jewish) rabbis and the(Christian) monks devour the wealth of mankind wantonly

Ey iman edenler! Doğrusu hahamların ve rahiplerin çoğu halkın mallarını haksız yollardan yerler
Believers, many rabbis and monks consume other people's property by false means

Ey iman edenler! Doğrusu hahamların ve rahiplerin çoğu halkın mallarını haksız yollardan yerler ve insanları Allahın yolundan uzaklaştırırlar. Altını, gümüşü yığıp Allah yolunda harcamayanlar var ya, işte onları acı bir azabın beklediğini müjdele!
O believers, many of the rabbis and monks indeed consume the goods of the people in vanity and bar from God's way. Those who treasure up gold and silver, and do not expend them in the way of God-- give them the good tidings of a painful chastisement!

Ey iman edenler! Doğrusu hahamların ve rahiplerin çoğu halkın mallarını haksız yollardan yerler
O ye who believe! there are indeed many among the priests and anchorites, who in Falsehood devour the substance of men and hinder(them)

Ve hahama gelip şöyle demiş.
And he went up to the rabbi, and he said.

Evet, belki de benim hahamım o kadar yüksek standartları yoktu.
Yes, well, maybe my rabbi didn't have such high standards.

Hahamın söylediği,'' Çocuklardan güzel bir koro!
The rabbi would say,"Form a nice chorus, kids!

Hahamın, Fısıh Bayramı için Kudüse gideceği söyleniyor.
It is said that the Rabbi goes to Jerusalem for Passover.

Bir tane Hahamımız var ve onunda bir tane oğlu.
We only have one rabbi and he only has one son.

Senin bu yorumun Hahamın hoşuna gider miydi, bilmem ama.
Although I don't know if the rabbi would agree with your interpretation.

Hahama düğün için hangi zamanın uygun olduğunu sorayım mı?
Shall I ask the Rabbi when the wedding suits him?

Haham okuluna geri dönüyorum.
I'm going back to rabbinical school.

Nathan Sieboldun Hahamla Devra Begelmanı konuştuğu zaman denk geliyor.
Roughly the same time Nathan Siebold confronted the rabbi about Devra Begelman.

Yarın Hahamla buluşup din değiştirme işini konuşacağım.
Tomorrow, I'm meeting with a rabbi to discuss converting.

Haham söyleyecek.
The rebbe will tell me.

Haham mı söyleyecek?
The rebbe will tell you?

Demek hahamla anlaştın öyle mi?
So, you're clicking with the rabbi, huh?