Examples of using Hamleler in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rose, köşeni kurmaya çalış, iyi hamleler içeri ve dışarı.
Siber Planlayıcı, şu anda hamleler arasında uyuyor.
The Cyber-Planner's hibernating between moves right now.Meksikadaki mal varlığımla ilgili hamleler yapmak istiyorum.
I want to move around some financial assets that I have in Mexico.Kendi içsel eşsiz ruhundan gelen hamleler seni bile şaşırtabilir.
Adalet Bakanlığı geçmiş ve mevcut kampanya yöneticileri aleyhine hamleler yapıyor,… bu nedenle sanırım geçmiş kampanyalarınızı sizin
Şimdi tabii ki başka hamleler de var, ama gelişmiş bilgisayarlarla tahmin yürütüp optimal sonuca yaklaşıyoruz.
Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal solution.Ama Axe, son zamanlarda bazı güzel hamleler yaptık… ve bazıları sonuca ulaşmak üzere.
Kosova halkı, bu yıl eyaleti Sırbistandan resmi olarak bağımsız kılacak hamleler bekliyor ve Sırp eyaletinde yaşayan hemen hemen tüm etnik Arnavutlar da bunu destekliyor. Getty Images.
Residents of Kosovo await Ama Axe, son zamanlarda bazı güzel hamleler yaptık… ve bazıları sonuca ulaşmak üzere.
But, Axe, we have made some good plays lately and some of them are ready to pay out.Beni, şişman çocuklar için yapılan bebek kangurusuna koyup, göğsüne bağlardı ve çiftlik boyunca hamleler yapardı.
He would strap me to his chest in a Baby Bjorn made for fat children and do lunges across the farm.Beni, şişman çocuklar için yapılan… bebek kangurusuna koyup, göğsüne bağlardı… ve çiftlik boyunca hamleler yapardı.
And do lunges across the farm. He would strap me to his chest in a Baby Bjorn made for fat children.Söz konusu hamleler, Batı dünyasında, Türkiyenin siyasi İslam kökenli iktidar partisi AKPnin,
Those moves raised concerns in the West that Turkey's ruling Justice and Development Party, which has its roots in political Islam,Beni, şişman çocuklar için yapılan… bebek kangurusuna koyup, göğsüne bağlardı… ve çiftlik boyunca hamleler yapardı.
In a Baby Bjorn made for fat children He would strap me to his chest and do lunges across the farm.Yarış sırasında gerçekleşen şaibeli hamleler de var. Sahada iyi yeteneklerin yanı sıra şaibeli yetenekler.
While there is good talent in the field, there is also questionable talent, questionable moves that happened during the race.Yarış sırasında gerçekleşen şaibeli hamleler de var. Sahada iyi yeteneklerin yanı sıra şaibeli yetenekler.
Questionable moves that happened during the race. While there is good talent in the field, there is also questionable talent.yaklaşık 9 bin kamu ve yerel idare çalışanını işten çıkarmak gibi popüler olmayan hamleler yapmak zorunda da kalacak.
the government will also be forced to make unpopular moves, such as dismissing an estimated 9,000 state administration and local government employees.Evet, bence insan bizim yaşımıza gelince… böyle büyük hamleler yapma cesareti tükeniyor.'' demeye başladı.
That window to do big moves like that starts to close. Yeah, I feel like once you get to our age.Ne kadar haklı olduğunu da düşünsen, Tamam. hamleler konusunda benimle tartışmayacağına söz ver.
Promise you won't argue moves with me, All right. no matter how much you think you're right.Tamam. Ne kadar haklı olduğunu da düşünsen, hamleler konusunda benimle tartışmayacağına söz ver.
All right. Promise you won't argue moves with me, no matter how much you think you're right.O, böyle hamleler yapan birisidir, yüzüne karşı sağ vuracak gibi gözükür
He's just the kind of man that makes a move like this. Looks you right in the face
